|
|
1.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
メンテナ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:30
|
|
|
2.
|
|
|
Former maintainer
|
|
|
|
|
以前のメンテナ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:31 aboutdata.cpp:32
|
|
|
3.
|
|
|
KNode
|
|
|
|
|
KNode
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:46 knjobdata.cpp:154
|
|
|
4.
|
|
|
A newsreader for KDE
|
|
|
|
|
KDE ニュースリーダー
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:48
|
|
|
5.
|
|
|
Copyright (c) 1999-2009 the KNode authors
|
|
|
|
|
Copyright (c) 1999-2009 KNode の作者
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:50
|
|
|
6.
|
|
|
Jakob Schroeter
|
|
|
|
|
Jakob Schroeter
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:59
|
|
|
7.
|
|
|
F&ind in Article...
|
|
|
|
|
記事内を検索(&I)...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:156
|
|
|
8.
|
|
|
&View Source
|
|
|
|
|
ソースを表示(&V)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:158
|
|
|
9.
|
|
|
&Followup to Newsgroup...
|
|
|
|
|
ニュースグループに返信(&F)...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:163
|
|
|
10.
|
|
|
Reply by E&mail...
|
|
|
|
|
メールで返信(&M)...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:168
|
