Ubuntu
kdepim package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “knode”
  3. Esperanto (eo)
  4. Browsing Esperanto translation
103 of 763 results First • • • Last
103.
This article cannot be canceled or superseded,
because its message-id has not been created by KNode.
But you can look for your article in the newsgroup
and cancel (or supersede) it there.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tiu mesaĝo ne estas forigebla aŭ anstataŭigebla,
ĉar ĝia mesaĝ-identigilo ne estas kreita de tiu ĉi programo.
Sed vi povas rigardi je via mesaĝo en la diskutgrupo kaj
forigi (aŭ anstataŭigi) ĝin tie.
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in knarticlefactory.cpp:915
103 of 763 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.