Translations by Oliver M. Kellogg
Oliver M. Kellogg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 729. |
&Switch to the next group
|
|
| 2008-02-16 |
&Salti al la sekva grupo
|
|
| 730. |
"Mark Thread as Read" Triggers Following Actions
|
|
| 2008-02-16 |
"Marki fadeonon kiel legita" kaŭzas la sekvajn agojn
|
|
| 731. |
Clos&e the current thread
|
|
| 2008-02-16 |
&Fermi la nunan fadenon
|
|
| 732. |
Go &to the next unread thread
|
|
| 2008-02-16 |
Iri al la &sekva nelegita fadeno
|
|
| 733. |
"Ignore Thread" Triggers Following Actions
|
|
| 2008-02-16 |
"Ignori fadenon" kaŭzas la sekvajn agojn
|
|
| 734. |
Close the cu&rrent thread
|
|
| 2008-02-16 |
Fermi la &nunan fadenon
|
|
| 735. |
Go to the next &unread thread
|
|
| 2008-02-16 |
Iri al la sekva &nelegita fadeno
|
|
| 738. |
Appearance
|
|
| 2009-12-22 |
Aspekto
|
|
| 740. |
Re&move trailing empty lines
|
|
| 2008-02-16 |
&Forigi finajn malplenajn liniojn
|
|
| 741. |
Show sig&nature
|
|
| 2008-02-16 |
Montri &subskribon
|
|
| 742. |
Re&wrap text when necessary
|
|
| 2008-02-16 |
&Rerompi liniojn, se necese
|
|
| 744. |
Open a&ttachments on click
|
|
| 2008-02-16 |
Malfermi &kunsendaĵojn per klako
|
|
| 745. |
Show alternati&ve contents as attachments
|
|
| 2008-02-16 |
Montri &alternativajn enhavojn kiel kunsendaĵojn
|
|
| 746. |
Security
|
|
| 2009-12-22 |
Sekureco
|
|
| 747. |
Your names
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-08 |
Wolfram Diestel,Steffen Pietsch
|
|
| 2008-02-16 |
Wolfram Diestel,Steffen Pietsch,Oliver Kellogg
|
|
| 2008-02-16 |
Wolfram Diestel,Steffen Pietsch,Oliver Kellogg
|
|
| 748. |
Your emails
|
|
| 2009-12-22 |
wolfram@steloj.de,Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-08 |
<wolfram@steloj.de>,<Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>
|
|
| 2008-10-08 |
<wolfram@steloj.de>,<Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>
|
|
| 2008-02-16 |
wolfram@steloj.de,Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de,okellogg@users.sourceforge.net
|
|
| 2008-02-16 |
wolfram@steloj.de,Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de,okellogg@users.sourceforge.net
|
|
| 749. |
Internal Error: No account set for this job.
|
|
| 2008-02-16 |
Interna eraro: Neniu konto por tiu tasko.
|
|
| 750. |
Waiting for KWallet...
|
|
| 2008-02-16 |
Atendante KWallet...
|
|
| 752. |
Authentication Failed
|
|
| 2008-02-16 |
Aŭtentigo malsukcesis
|
|
| 758. |
&Replace
|
|
| 2008-02-16 |
&Anstataŭigi
|
|
| 759. |
Unable to load/save configuration.
Wrong permissions on home folder?
You should close KNode now to avoid data loss.
|
|
| 2008-02-16 |
Ne eblas legi/konservi la agordon.
Eble mankas permesoj en la hejmdosierujo?
Vi finu KNode nun por eviti perdon de datumoj.
|
|
| 760. |
Unable to load/save file.
|
|
| 2008-02-16 |
Ne eblas legi/konservi dosieron.
|
|
| 761. |
Unable to save remote file.
|
|
| 2008-02-16 |
Ne eblas konservi foran dosieron.
|
|
| 762. |
Unable to create temporary file.
|
|
| 2008-02-16 |
Ne eblas krei provizoran dosieron.
|
|
