Translations by Andris Maziks
Andris Maziks has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
2530. |
<h2 style='margin-top: 0px;'>Offline</h2><p>KMail is currently in offline mode. Click <a href="kmail:goOnline">here</a> to go online . . .</p>
|
|
2008-01-13 | ||
2533. |
<p>Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at Settings->Configure KMail.
You need to create at least a default identity and an incoming as well as outgoing mail account.</p>
|
|
2008-01-13 | ||
2534. |
<p><span style='font-size:125%; font-weight:bold;'>Important changes</span> (compared to KMail %1):</p>
|
|
2008-01-13 | ||
2535. |
<li>%1</li>
|
|
2008-01-13 | ||
2536. |
( body part )
|
|
2008-01-13 | ||
2539. |
Decrypt With Chiasmus...
|
|
2008-01-13 | ||
2542. |
Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this message.
|
|
2008-02-16 | ||
2543. |
Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this message.
|
|
2008-02-16 | ||
2545. |
None
|
|
2008-01-13 | ||
2547. |
Append
|
|
2008-01-13 | ||
2548. |
Write
|
|
2008-01-13 | ||
2549. |
All
|
|
2008-01-13 | ||
2551. |
The User Identifier is the login of the user on the IMAP server. This can be a simple user name or the full email address of the user; the login for your own account on the server will tell you which one it is.
|
|
2008-01-13 | ||
2553. |
Permissions
|
|
2008-01-13 | ||
2556. |
User Id
|
|
2008-01-13 | ||
2560. |
Error retrieving user permissions.
|
|
2008-01-13 | ||
2562. |
Error: no IMAP account defined for this folder
|
|
2008-01-13 | ||
2563. |
Connecting to server %1, please wait...
|
|
2008-01-13 | ||
2564. |
This IMAP server does not have support for access control lists (ACL)
|
|
2008-01-13 | ||
2565. |
Error retrieving access control list (ACL) from server
%1
|
|
2008-01-13 | ||
2566. |
Modify Permissions
|
|
2008-01-13 | ||
2567. |
Add Permissions
|
|
2008-01-13 | ||
2568. |
Do you really want to remove your own permissions for this folder? You will not be able to access it afterwards.
|
|
2008-01-13 | ||
2599. |
<qt><p>The index of folder '%2' seems to be out of date. To prevent message corruption the index will be regenerated. As a result deleted messages might reappear and status flags might be lost.</p><p>Please read the corresponding entry in the <a href="%1">FAQ section of the manual of KMail</a> for information about how to prevent this problem from happening again.</p></qt>
|
|
2008-01-13 | ||
2600. |
Index Out of Date
|
|
2008-01-13 | ||
2601. |
Folder `%1' changed; recreating index.
|
|
2008-01-13 | ||
2602. |
This account does not have support for quota information.
|
|
2008-01-13 | ||
2604. |
No quota is set for this folder.
|
|
2008-01-13 | ||
2607. |
Anywhere in Headers
|
|
2008-02-16 | ||
2616. |
Search Criteria
|
|
2006-04-11 |
Meklēšanas Kritērijs
|
|
2617. |
Match a&ll of the following
|
|
2008-01-13 | ||
2618. |
Match an&y of the following
|
|
2008-01-13 | ||
2619. |
Are you sure you want to expire old messages?
|
|
2008-01-13 | ||
2620. |
'%1' does not appear to be a folder.
Please move the file out of the way.
|
|
2008-01-13 | ||
2627. |
Message Part Properties
|
|
2008-01-13 | ||
2628. |
<qt><p>The <em>MIME type</em> of the file:</p><p>normally, you do not need to touch this setting, since the type of the file is automatically checked; but, sometimes, %1 may not detect the type correctly -- here is where you can fix that.</p></qt>
|
|
2008-01-13 | ||
2629. |
<qt><p>The size of the part:</p><p>sometimes, %1 will only give an estimated size here, because calculating the exact size would take too much time; when this is the case, it will be made visible by adding "(est.)" to the size displayed.</p></qt>
|
|
2008-01-13 | ||
2631. |
<qt><p>The file name of the part:</p><p>although this defaults to the name of the attached file, it does not specify the file to be attached; rather, it suggests a file name to be used by the recipient's mail agent when saving the part to disk.</p></qt>
|
|
2008-01-13 | ||
2632. |
&Description:
|
|
2006-04-11 |
A&praksts:
|
|
2633. |
<qt><p>A description of the part:</p><p>this is just an informational description of the part, much like the Subject is for the whole message; most mail agents will show this information in their message previews alongside the attachment's icon.</p></qt>
|
|
2008-01-13 | ||
2635. |
<qt><p>The transport encoding of this part:</p><p>normally, you do not need to change this, since %1 will use a decent default encoding, depending on the MIME type; yet, sometimes, you can significantly reduce the size of the resulting message, e.g. if a PostScript file does not contain binary data, but consists of pure text -- in this case, choosing "quoted-printable" over the default "base64" will save up to 25% in resulting message size.</p></qt>
|
|
2008-01-13 | ||
2636. |
Suggest &automatic display
|
|
2008-01-13 | ||
2637. |
<qt><p>Check this option if you want to suggest to the recipient the automatic (inline) display of this part in the message preview, instead of the default icon view;</p><p>technically, this is carried out by setting this part's <em>Content-Disposition</em> header field to "inline" instead of the default "attachment".</p></qt>
|
|
2008-01-13 | ||
2638. |
&Sign this part
|
|
2008-01-13 | ||
2639. |
<qt><p>Check this option if you want this message part to be signed;</p><p>the signature will be made with the key that you associated with the currently-selected identity.</p></qt>
|
|
2008-01-13 | ||
2640. |
Encr&ypt this part
|
|
2006-04-11 |
Ši&frēt šo daļu
|
|
2641. |
<qt><p>Check this option if you want this message part to be encrypted;</p><p>the part will be encrypted for the recipients of this message</p></qt>
|
|
2008-01-13 | ||
2642. |
%1 (est.)
|
|
2008-01-13 | ||
2646. |
Could not make the folder <b>%1</b> on the server.
|
|
2008-01-13 | ||
2647. |
This could be because you do not have permission to do this, or because the folder is already present on the server; the error message from the server communication is here:
|
|
2008-01-13 |