Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 2690 results
1.
New Folder
Jauna mape
Translated by Viesturs Zariņš on 2008-10-09
Located in newfolderdialog.cpp:63
2.
New Subfolder of %1
Jauna %1 apakšmape
Translated by Viesturs Zariņš on 2008-10-09
Located in newfolderdialog.cpp:69
3.
&Name:
Context:
@label:textbox Name of the new folder.
&Nosaukums:
Translated by Maris Nartiss on 2009-01-08
Located in newfolderdialog.cpp:88
4.
Enter a name for the new folder.
Ievadiet jaunās mapes nosaukumu.
Translated by Viesturs Zariņš on 2008-10-09
Located in newfolderdialog.cpp:95
5.
Mailbox &format:
Pastkastes &formāts:
Translated by Viesturs Zariņš on 2008-10-09
Located in newfolderdialog.cpp:110
6.
Select whether you want to store the messages in this folder as one file per message (maildir) or as one big file (mbox). KMail uses maildir by default and this only needs to be changed in rare circumstances. If you are unsure, leave this option as-is.
Izvēlieties, vai vēlaties saglabāt šīs mapes vēstules katru savā failā (maildir) vai visas vienā lielā failā (mbox). KMail noklusēti izmanto maildir un to mainīt ir nepieciešams tikai retos gadījumos. Ja neesat pārliecināts, atstājiet kā ir.
Translated by Viesturs Zariņš on 2008-10-09
Located in newfolderdialog.cpp:117
7.
Folder &contains:
Mape &satur:
Translated by Viesturs Zariņš on 2008-10-09
Located in newfolderdialog.cpp:144
8.
Select whether you want the new folder to be used for mail storage of for storage of groupware items such as tasks or notes. The default is mail. If you are unsure, leave this option as-is.
Izvēlieties vai jūs vēlaties jauno mapi izmantot pasta glabāšanai vai grupdarba ierakstiem - darbiem vai piezīmēm. Noklusētais ir pasts. Ja neesat pārliecināts, atstājiet kā ir.
Translated by Viesturs Zariņš on 2008-10-09
Located in newfolderdialog.cpp:151
9.
Mail
Context:
type of folder content
Pasts
Translated by Maris Nartiss on 2009-01-08
Located in kmailicalifaceimpl.cpp:97 kmfolderdialog.cpp:315 newfolderdialog.cpp:152
10.
Calendar
Context:
type of folder content
Kalendārs
Translated by Maris Nartiss on 2009-01-08
Located in kmailicalifaceimpl.cpp:102 kmfolderdialog.cpp:316 newfolderdialog.cpp:153
110 of 2690 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andris Maziks, Maris Nartiss, Mārtiņš Bruņenieks, Viesturs Zariņš.