|
|
11.
|
|
|
Restart Puzzle (Undo All)
|
|
|
|
|
Käynnistä pulma uudelleen (peru kaikki)
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
game.cpp:354
|
|
|
12.
|
|
|
Redo All
|
|
|
|
|
Tee kaikki uudelleen
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
game.cpp:360 kubrick.cpp:305
|
|
|
13.
|
|
|
Sorry, could not find a valid Kubrick demo file called %1. It should have been installed in the 'apps/kubrick' sub-directory.
|
|
|
|
|
Kubrickin esittelytiedostoa %1 ei valitettavasti löydy. Sen olisi pitänyt asentua apps/kubrick-alikansioon.
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
game.cpp:421
|
|
|
14.
|
|
|
File Not Found
|
|
|
|
|
Tiedostoa ei löydy
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
game.cpp:424
|
|
|
15.
|
|
|
Only one of your dimensions can be one cubie wide.
|
|
|
|
|
Vain yksi ulottuvuuksista voi olla 1 yksikön levyinen.
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1048
|
|
|
16.
|
|
|
Cube Options
|
|
|
|
|
Kuution valinnat
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1049
|
|
|
17.
|
|
|
Save Puzzle
|
|
|
|
|
Tallenna pulma
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1334
|
|
|
18.
|
|
|
You have no moves to undo.
|
|
|
|
|
Sinulla ei ole useampia kumottavia siirtoja.
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1556
|
|
|
19.
|
|
|
There are no moves to redo. 
That could be because you have not undone any or you have redone them all or because all previously undone moves are automatically deleted whenever you make a new move using the keyboard or mouse. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sinulla ei ole useampia siirtoja tehtäväksi uudelleen.
Tämä voi johtua siitä, ettet ole kumonnut yhtään siirtoa, siitä, että olet tehnyt kaikki kumotut siirrot uudestaan, tai siitä, että kaikki aiemmin kumotut siirrot on automaattisesti poistettu tehtyäsi uuden siirron näppäimistön tai hiiren avulla. |
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1586
|
|
|
20.
|
|
|
The cube has animated moves in progress or the demo is running.
Please wait or click on the cube to stop the demo. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kuutiolla on animoituja siirtoja kesken tai esittely on käynnissä.
Odota tai pysäytä esittely napsauttamalla kuutiota. |
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
game.cpp:1877
|
