Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1120 of 163 results
11.
Restart Puzzle (Undo All)
Reiniciar el rompecabezas (deshacer todo)
Translated by santi
Located in game.cpp:354
12.
Redo All
Rehacer todo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in game.cpp:360 kubrick.cpp:305
13.
Sorry, could not find a valid Kubrick demo file called %1. It should have been installed in the 'apps/kubrick' sub-directory.
Lo siento, no se puede encontrar un archivo de demostración Kubrick llamado %1. Debería estar instalado en la subcarpeta «apps/kubrick».
Translated by Jonathan Riddell
Located in game.cpp:421
14.
File Not Found
Archivo no encontrado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in game.cpp:424
15.
Only one of your dimensions can be one cubie wide.
Sólo una de sus dimensiones puede tener un cubo de ancho.
Translated by Jonathan Riddell
Located in game.cpp:1048
16.
Cube Options
Opciones del cubo
Translated by santi
Located in game.cpp:1049
17.
Save Puzzle
Guardar el rompecabezas
Translated by santi
Located in game.cpp:1334
18.
You have no moves to undo.
No hay movimientos que deshacer.
Translated by santi
Located in game.cpp:1556
19.
There are no moves to redo.

That could be because you have not undone any or you have redone them all or because all previously undone moves are automatically deleted whenever you make a new move using the keyboard or mouse.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No hay movimientos para rehacer.

Esto puede ser debido a que no ha desecho nada o que lo ha rehecho todo, o porque todos los movimientos desechos se han borrado automáticamente cuando ha realizado un nuevo movimiento utilizando el teclado o el ratón.
Translated by Jonathan Riddell
Located in game.cpp:1586
20.
The cube has animated moves in progress or the demo is running.

Please wait or click on the cube to stop the demo.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El cubo tiene movimientos animados en progreso o la demostración se está ejecutando.

Espere o pulse en el cubo para detener la demostración.
Translated by santi
Located in game.cpp:1877
1120 of 163 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Kira J. Fernandez, Paco Molinero, santi.