Ubuntu
kdeedu package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “parley”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
51 → 58 of 58 results First • • Next • Last
584.
Toggle display of individual vocabulary columns
Zeigt/Versteckt die einzelnen Vokabelspalten
Translated by Manfred Kupper
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Anzeige der einzelnen Vokabelspalten ein- bzw. ausschalten
Suggested by Frederik Schwarzer
Located in src/vocabulary/vocabularyview.cpp:143
639.
Synonyms of %1:
Context:
Title for a list of synonyms for a word
Synonyme für %1:
Translated by Julian Helfferich
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Synonyme von %1:
Suggested by Frederik Schwarzer
Located in src/editor/synonymwidget.cpp:91
643.
Could not determine word type of verbs
Wortart von Verben konnte nicht bestimmt werden
Translated by Julian Helfferich
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Wortart von Verben kann nicht bestimmt werden
Suggested by Frederik Schwarzer
Located in src/editor/conjugationwidget.cpp:167
646.
Could not determine word type of adjectives
Wortart von Adjektiven konnte nicht bestimmt werden
Translated by Julian Helfferich
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Wortart von Adjektiven kann nicht bestimmt werden
Suggested by Frederik Schwarzer
Located in src/editor/comparisonwidget.cpp:87
647.
Could not determine word type of adverbs
Wortart von Adverbien konnte nicht bestimmt werden
Translated by Julian Helfferich
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Wortart von Adverbien kann nicht bestimmt werden
Suggested by Frederik Schwarzer
Located in src/editor/comparisonwidget.cpp:106
663.
Remove Grades
Lernstufen entfernen
Translated by Manfred Kupper
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Stufen entfernen
Suggested by Frederik Schwarzer
Located in src/parleyactions.cpp:119
675.
Toggle display of the search bar
Zeigt/Versteckt die Suchleiste
Translated by Julian Helfferich
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Schaltet die Anzeige der Suchleiste ein bzw. aus
Suggested by Frederik Schwarzer
Located in src/parleyactions.cpp:157
677.
Enter search terms here
Geben Sie hier Suchbegriffe ein
Translated by Manfred Kupper
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Suchausdrücke hier eingeben
Suggested by Frederik Schwarzer
Located in src/editor/editor.cpp:404
51 → 58 of 58 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Dennis Baudys, Frederik Schwarzer, Hendrik Schrieber, Johannes Obermayr, Julian Helfferich, Keruskerfuerst, Manfred Kupper, Panagiotis Papadopoulos.