|
|
41.
|
|
|
Vocabulary drops one grade after this much time:
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:228
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Die Einstufung dieser Vokabeln fällt nach dieser Zeit um eine Lernsstufe:
|
|
Translated by
Manfred Kupper
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Das Vokabular fällt um eine Schwierigkeitsstufe nach dieser Zeit:
|
|
|
Suggested by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1240 obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:260
|
|
|
105.
|
|
|
Ignore Blocked
|
|
|
i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blockedCheckBox)
|
|
|
|
|
Ausgeblendete ignorieren
|
|
Translated by
Manfred Kupper
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Blockierte ignorieren
|
|
|
Suggested by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1020 obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:208
|
|
|
107.
|
|
|
Ignore Times Practiced
|
|
|
i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timesPracticedCheckBox)
|
|
|
|
|
Anzahl Übungsdurchgänge ignorieren
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Geübte Zeitformen ignorieren
|
|
|
Suggested by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1026 obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:212
|
|
|
108.
|
|
|
Ignore Minimum/Maximum Grade
|
|
|
i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minMaxGradeCheckBox)
|
|
|
|
|
Minimale/Maximale Lernstufe ignorieren
|
|
Translated by
Manfred Kupper
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Minimale/Maximale Stufe ignorieren
|
|
|
Suggested by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1029 obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:214
|
|
|
177.
|
|
|
Not Practiced Yet
|
|
|
i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:209
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDateEdit, queryDateEdit)
|
|
|
|
|
Noch nicht geübt
|
|
Translated by
Manfred Kupper
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Noch nicht abgefragt
|
|
|
Suggested by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:960
|
|
|
224.
|
|
|
Color for the grade 7
|
|
|
i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:119
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor7)
|
|
|
|
|
Farbe für Lernstufe 7
|
|
Translated by
Manfred Kupper
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Farbe für Stufe 7
|
|
|
Suggested by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:182 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:288
|
|
|
225.
|
|
|
Click here to change the color for grade 7.
|
|
|
i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:122
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor7)
|
|
|
|
|
Klicken Sie hier, um die Farbe für Lernstufe 7 zu ändern.
|
|
Translated by
Manfred Kupper
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Klicken Sie hier, um die Farbe für Stufe 7 zu ändern.
|
|
|
Suggested by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:185 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:291
|
|
|
228.
|
|
|
Color for the grade 6
|
|
|
i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:163
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor6)
|
|
|
|
|
Farbe für Lernstufe 6
|
|
Translated by
Manfred Kupper
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Farbe für Stufe 6
|
|
|
Suggested by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:197 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:297
|
|
|
229.
|
|
|
Click here to change the color for grade 6.
|
|
|
i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:166
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor6)
|
|
|
|
|
Klicken Sie hier, um die Farbe für Lernstufe 6 zu ändern.
|
|
Translated by
Manfred Kupper
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Klicken Sie hier, um die Farbe für Stufe 6 zu ändern.
|
|
|
Suggested by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:200 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:300
|
|
|
232.
|
|
|
Color for the grade 5
|
|
|
i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:204
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor5)
|
|
|
|
|
Farbe für Lernstufe 5
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Farbe für die Stufe 5
|
|
|
Suggested by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:212 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:306
|
