Ubuntu
kdeedu package

Translation status

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “parley”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: blinken, cantor, desktop-kdeedu, kalgebra and 27 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 085.81 14.1863699583% translated 85.8136300417% untranslated 617 617 0 — 0 — 2009-07-18 21:54:09 UTC 2009-07-18 Jonathan Riddell
Albanian 070.38 29.6244784423% translated 70.3755215577% untranslated 506 506 0 — 0 — 2009-12-20 00:46:03 UTC 2009-12-20 —
Arabic 099.72 0.278164116829% translated 99.7218358832% untranslated 717 717 0 — 0 — 2008-09-29 15:08:27 UTC 2008-09-29 —
Asturian 005.70 94.297635605% translated 5.70236439499% untranslated 41 41 0 — 0 — 2009-04-30 19:19:32 UTC 2009-04-30 costales
Basque 003.76 96.2447844228% translated 3.75521557719% untranslated 27 27 0 — 0 — 2010-12-25 17:24:59 UTC 2010-12-25 Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 074.13 25.8692628651% translated 74.1307371349% untranslated 533 533 0 — 0 — 2009-06-15 15:30:20 UTC 2009-06-15 Iryna Nikanchuk
Bengali 075.38 24.6175243394% translated 75.3824756606% untranslated 542 542 0 — 0 — 2009-07-18 20:59:48 UTC 2009-07-18 Progga
Bosnian 020.86 79.1376912378% translated 20.8623087622% untranslated 150 150 0 — 0 — 2010-10-07 17:38:46 UTC 2010-10-07 —
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2011-01-17 22:29:17 UTC 2011-01-17 André Marcelo Alvarenga
Breton 080.11 19.8887343533% translated 80.1112656467% untranslated 576 576 0 — 0 — 2009-07-18 19:09:38 UTC 2009-07-18 Thierry Vignaud
Bulgarian 015.58 84.4228094576% translated 15.5771905424% untranslated 112 112 0 — 0 — 2011-01-04 04:39:36 UTC 2011-01-04 Zlatko Popov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2011-01-22 21:46:25 UTC 2011-01-22 Orestes Mas
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 2011-01-18 14:16:23 UTC 2011-01-18 Orestes Mas
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 719 719 0 — 0 — — —
Chhattisgarhi 027.40 72.6008344924% translated 27.3991655076% untranslated 197 197 0 — 0 — 2010-01-23 00:23:39 UTC 2010-01-23 Ravishankar Shrivastava
Chinese (Simplified) 001.53 98.4700973574% translated 1.52990264256% untranslated 11 11 0 — 0 — 2011-01-12 13:46:24 UTC 2011-01-12 Lie Ex
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-31 06:31:33 UTC 2010-12-31 Jonathan Riddell
Croatian 004.31 95.6884561892% translated 4.31154381085% untranslated 31 31 0 — 0 — 2010-12-27 06:24:41 UTC 2010-12-27 Ivo Ugrina
Czech 001.95 98.0528511822% translated 1.9471488178% untranslated 14 14 0 — 0 — 2010-12-25 00:36:47 UTC 2010-12-25 Vít Pelčák
Dakota 100.00 100.0% untranslated 719 719 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-25 06:20:38 UTC 2010-12-25 Martin Schlander
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 2011-01-21 12:24:37 UTC 2011-01-21 Launchpad Translations...
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-23 20:32:51 UTC 2010-12-23 Andrew Coles
Esperanto 050.35 49.652294854% translated 50.347705146% untranslated 362 362 0 — 1 1 2011-01-07 16:33:48 UTC 2011-01-07 Pierre-Marie PÉDROT
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-01 03:25:34 UTC 2011-01-01 Marek Laane
Finnish 015.30 84.7009735744% translated 15.2990264256% untranslated 110 110 0 — 1 1 2010-12-31 11:30:36 UTC 2010-12-31 Ilpo Kantonen
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-26 06:03:49 UTC 2010-12-26 Bruno
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-15 21:16:39 UTC 2011-01-15 Mvillarino
German 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 58 58 2011-01-13 17:23:34 UTC 2011-01-13 Burkhard Lück
Greek 001.81 98.1919332406% translated 1.80806675939% untranslated 13 13 0 — 0 — 2010-12-29 09:00:47 UTC 2010-12-29 Toussis Manolis
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 719 719 0 — 0 — — —
Hebrew 077.05 22.9485396384% translated 77.0514603616% untranslated 554 554 66 66 0 — 2010-12-25 11:57:45 UTC 2010-12-25 Diego Iastrubni
Hindi 053.96 46.0361613352% translated 53.9638386648% untranslated 388 388 0 — 0 — 2011-01-02 19:37:59 UTC 2011-01-02 Ravishankar Shrivastava
Hungarian 024.62 75.3824756606% translated 24.6175243394% untranslated 177 177 2 2 0 — 2011-01-23 10:21:28 UTC 2011-01-23 Jonathan Riddell
Icelandic 078.03 21.9749652295% translated 78.0250347705% untranslated 561 561 0 — 0 — 2011-01-05 11:29:52 UTC 2011-01-05 Sveinn í Felli
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 719 719 0 — 0 — — —
Irish 038.80 61.1961057024% translated 38.8038942976% untranslated 279 279 0 — 0 — 2011-01-21 21:51:36 UTC 2011-01-21 Kevin Scannell
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-12 20:42:44 UTC 2011-01-12 Pino Toscano
Japanese 008.21 91.7941585535% translated 8.20584144645% untranslated 59 59 0 — 0 — 2011-01-13 22:02:16 UTC 2011-01-13 Yukiko Bando
Khmer 016.83 83.1710709318% translated 16.8289290682% untranslated 121 121 36 36 0 — 2010-12-20 17:10:57 UTC 2010-12-20 Khoem Sokhem
Lakota 100.00 100.0% untranslated 719 719 0 — 0 — — —
Latvian 082.89 17.107093185% translated 82.892906815% untranslated 596 596 0 — 0 — 2011-01-14 03:12:41 UTC 2011-01-14 Maris Nartiss
Lithuanian 001.81 98.1919332406% translated 1.80806675939% untranslated 13 13 1 1 0 — 2011-01-19 12:40:42 UTC 2011-01-19 Valdas
Low German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-05 18:24:34 UTC 2011-01-05 Manfred Wiese
Macedonian 083.03 16.9680111266% translated 83.0319888734% untranslated 597 597 0 — 0 — 2011-01-07 11:24:42 UTC 2011-01-07 Bozidar Proevski
Maithili 084.70 15.2990264256% translated 84.7009735744% untranslated 609 609 0 — 0 — 2009-10-06 17:37:19 UTC 2009-10-06 Sangeeta Kumari
Malay 094.85 5.14603616134% translated 94.8539638387% untranslated 682 682 0 — 0 — 2009-07-18 10:32:50 UTC 2009-07-18 Sharuzzaman Ahmat Raslan
Malayalam 064.53 35.4659248957% translated 64.5340751043% untranslated 464 464 0 — 0 — 2010-12-26 04:03:50 UTC 2010-12-26 Ani Peter
Nepali 046.73 53.2684283727% translated 46.7315716273% untranslated 336 336 0 — 0 — 2009-07-16 09:38:50 UTC 2009-07-16 Shyam Krishna Bal
Northern Sami 099.72 0.278164116829% translated 99.7218358832% untranslated 717 717 0 — 0 — 2008-10-01 11:18:42 UTC 2008-10-01 —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-20 03:18:36 UTC 2010-12-20 Felis silvestris
Norwegian Nynorsk 002.36 97.635605007% translated 2.36439499305% untranslated 17 17 0 — 0 — 2010-12-29 20:47:21 UTC 2010-12-29 Karl Ove Hufthammer
Occitan (post 1500) 079.42 20.5841446453% translated 79.4158553547% untranslated 571 571 0 — 1 1 2010-05-12 15:50:52 UTC 2010-05-12 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 719 719 0 — 0 — — —
Persian 071.07 28.9290681502% translated 71.0709318498% untranslated 511 511 0 — 0 — 2009-07-17 02:47:41 UTC 2009-07-17 Nazanin Kazemi
Polish 000.28 99.7218358832% translated 0.278164116829% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-01-05 07:59:50 UTC 2011-01-05 kim42
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-20 15:15:56 UTC 2011-01-20 José Nuno Pires
Punjabi 085.95 14.0472878999% translated 85.9527121001% untranslated 618 618 0 — 0 — 2010-12-27 17:19:04 UTC 2010-12-27 A S Alam
Romanian 021.97 78.0250347705% translated 21.9749652295% untranslated 158 158 0 — 0 — 2010-12-26 16:48:38 UTC 2010-12-26 Sergiu Bivol
Russian 005.56 94.4367176634% translated 5.56328233658% untranslated 40 40 38 38 1 1 2011-01-18 10:25:56 UTC 2011-01-18 Nick Shaforostoff
Serbian 099.72 0.278164116829% translated 99.7218358832% untranslated 717 717 0 — 0 — 2010-06-25 20:14:43 UTC 2010-06-25 Launchpad Translations...
Sinhalese 099.58 0.417246175243% translated 99.5827538248% untranslated 716 716 0 — 0 — 2010-04-13 21:27:26 UTC 2010-04-13 Danishka Navin
Slovak 063.70 36.3004172462% translated 63.6995827538% untranslated 458 458 13 13 0 — 2010-12-24 12:23:05 UTC 2010-12-24 Richard Fric
Slovenian 079.97 20.0278164117% translated 79.9721835883% untranslated 575 575 0 — 0 — 2010-12-31 16:49:44 UTC 2010-12-31 Jure Repinc
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2011-01-13 07:45:57 UTC 2011-01-13 Jaime Robles
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-20 06:03:36 UTC 2011-01-20 Stefan Asserhäll
Tajik 079.55 20.4450625869% translated 79.5549374131% untranslated 572 572 0 — 0 — 2010-12-31 22:02:12 UTC 2010-12-31 Victor Ibragimov
Tamil 079.83 20.1668984701% translated 79.8331015299% untranslated 574 574 0 — 0 — 2009-07-17 19:34:37 UTC 2009-07-17 Zhakanini
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 719 719 0 — 0 — — —
Turkish 000.70 99.3045897079% translated 0.695410292072% untranslated 5 5 8 8 0 — 2011-01-20 20:42:25 UTC 2011-01-20 Serdar Soytetir
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2011-01-17 07:08:47 UTC 2011-01-17 Launchpad Translations...
Uyghur 080.11 19.8887343533% translated 80.1112656467% untranslated 576 576 0 — 1 1 2010-06-23 15:03:45 UTC 2010-06-23 Burkut
Welsh 093.32 6.67593880389% translated 93.3240611961% untranslated 671 671 0 — 0 — 2009-07-18 17:37:40 UTC 2009-07-18 Thierry Vignaud
Xhosa 084.01 15.9944367177% translated 84.0055632823% untranslated 604 604 0 — 0 — 2009-07-18 01:18:08 UTC 2009-07-18 Lwandle Mgidlana
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 719 719 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated