Ubuntu
kdeedu package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “parley”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
41 → 50 of 58 results First • • • Last
494.
4 Hours
4 Stunden
Translated by Manfred Kupper
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
4 Std.
Suggested by Frederik Schwarzer
Located in src/configure-practice/blockoptions.cpp:49
495.
8 Hours
8 Stunden
Translated by Manfred Kupper
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
8 Std.
Suggested by Frederik Schwarzer
Located in src/configure-practice/blockoptions.cpp:50
496.
12 Hours
12 Stunden
Translated by Manfred Kupper
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
12 Std.
Suggested by Frederik Schwarzer
Located in src/configure-practice/blockoptions.cpp:51
497.
18 Hours
18 Stunden
Translated by Manfred Kupper
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
18 Std.
Suggested by Frederik Schwarzer
Located in src/configure-practice/blockoptions.cpp:52
516.
Illogical blocking times.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Unlogische Ausblendzeiten.
Translated by Manfred Kupper
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Unlogische Blockierzeiten.
Suggested by Frederik Schwarzer
Located in src/configure-practice/blockoptions.cpp:244
519.

Illogical blocking vs. expiration times.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Unsinnige Ausblendzeiten gegenüber Ablaufzeiten.
Translated by Manfred Kupper
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:

Unsinnige Sperrzeiten gegenüber Ablaufzeiten.
Suggested by Frederik Schwarzer
Located in src/configure-practice/blockoptions.cpp:279
520.
The blocking time at level %1 should be lower than the expiration time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Ausblendzeit bei Stufe %1 sollte geringer sein, als die Ablaufzeit.
Translated by Manfred Kupper
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Die Blockierzeit bei Stufe %1 sollte geringer sein, als die Ablaufzeit.
Suggested by Frederik Schwarzer
Located in src/configure-practice/blockoptions.cpp:281
536.
The vocabulary document contains no entries that can be used for the chosen type of practice.
Die Vokabelsammlung enthält keine Einträge, die für die ausgewählte Übungsart verwendet werden können.
Translated by Manfred Kupper
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Das Vokabeldokument enthält keine Einträge, die für die ausgewählte Übungsart verwendet werden können.
Suggested by Frederik Schwarzer
Located in src/practice/entryfilter.cpp:83
566.
You can drag and drop words onto their word type.
Sie können Wörter auf ihre Wortarten ziehen.
Translated by Manfred Kupper
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Sie können Wörter auf ihre Wortarten ziehen und fallen lassen.
Suggested by Frederik Schwarzer
Located in src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:200
575.
Append a new row to the vocabulary
Fügt eine neue Zeile zur Vokabelsammlung hinzu
Translated by Manfred Kupper
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Fügt eine neue Zeile zum Wörterbuch hinzu
Suggested by Frederik Schwarzer
Located in src/vocabulary/vocabularyview.cpp:90
41 → 50 of 58 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Dennis Baudys, Frederik Schwarzer, Hendrik Schrieber, Johannes Obermayr, Julian Helfferich, Keruskerfuerst, Manfred Kupper, Panagiotis Papadopoulos.