|
|
30.
|
|
|
Enter a title (identifier) for the right column
|
|
|
i18n: file: columndialogbase.ui:320
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, column2TitleLineEdit)
|
|
|
|
|
Anna otsikko oikealle sarakkeelle
|
|
Translated by
Markku Borén
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116 rc.cpp:116
|
|
|
31.
|
|
|
Width of the right column
|
|
|
i18n: file: columndialogbase.ui:330
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, column2WidthSpinBox)
|
|
|
|
|
Oikean sarakkeen leveys
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119 rc.cpp:119
|
|
|
32.
|
|
|
Enter the width (in pixels) for the right column
|
|
|
i18n: file: columndialogbase.ui:333
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, column2WidthSpinBox)
|
|
|
|
|
Anna oikean sarakkeen leveys (pikseleinä)
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122 rc.cpp:122
|
|
|
33.
|
|
|
The width for the first table column.
|
|
|
|
|
Ensimmäisen sarakkeen leveys
|
|
Translated by
Markku Borén
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
The width for the second table column.
|
|
|
|
|
Toisen sarakkeen leveys
|
|
Translated by
Markku Borén
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Keyboard layout for column 1
|
|
|
|
|
Sarakkeen 1 näppäinasettelu
|
|
Translated and reviewed by
Markku Borén
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Keyboard layout for column 2
|
|
|
|
|
Sarakkeen 2 näppäinasettelu
|
|
Translated and reviewed by
Markku Borén
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
<html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least one entry for a flashcard quiz.</html>
|
|
|
i18n: file: flashviewbase.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
<html>Sanastossa on liian vähän sanoja.<br />Kysymyskorttikyselyyn tarvitaan vähintään yksi sanapari.</html>
|
|
Translated by
Markku Borén
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125 rc.cpp:125
|
|
|
38.
|
|
|
Is this the first time KWordQuiz is run?
|
|
|
i18n: file: kwordquiz.kcfg:11
i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General)
|
|
|
|
|
Onko tämä KWordQuizin ensimmäinen käyttökerta?
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:755 rc.cpp:755
|
|
|
39.
|
|
|
Toggle display of the search bar.
|
|
|
i18n: file: kwordquiz.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (ShowSearch), group (General)
|
|
|
|
|
Piilota tai näytä hakupalkki.
|
|
Translated by
Markku Borén
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:758 rc.cpp:758
|
