Ubuntu
kdeedu package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kstars”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
6296 → 6305 of 6866 results First • • • Last
6296.
Your observing list currently has 1 object
Your observing list currently has %1 objects
Gözlem listenizde %1 nesne var
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in tools/obslistwizard.cpp:714
6297.
Solar System Viewer
Güneş Sistemi Görüntüleyici
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in tools/planetviewer.cpp:57
6298.
X-position (AU)
Context:
axis label for x-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.
X-konumu (AU)
Translated by Serdar Soytetir
Located in tools/planetviewer.cpp:62
6299.
Y-position (AU)
Context:
axis label for y-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.
Y-konumu (AU)
Translated by Serdar Soytetir
Located in tools/planetviewer.cpp:63
6300.
Options
Seçenekler
Translated by Serdar Soytetir
Located in tools/scriptbuilder.cpp:59
6301.
Script Data
Betik Verileri
Translated by Serdar Soytetir
Located in tools/scriptbuilder.cpp:112
6302.
Script Builder
Betik Oluşturucu
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in tools/scriptbuilder.cpp:138
6303.
Point the display at the specified location. %1 can be the name of an object, a cardinal point on the compass, or 'zenith'.
Görüntüyü belirtilmiş konuma yönelt. %1 bir nesnenin adı olabilir, ana yönlerden biri olabilir veya, başucu noktası olabilir.
Translated by Serdar Soytetir
Located in tools/scriptbuilder.cpp:145
6304.
Add a name label to the object named %1.
%1 isimli nesneye isim etiketi ekle.
Translated by Serdar Soytetir
Located in tools/scriptbuilder.cpp:146
6305.
Remove the name label from the object named %1.
%1 isimli nesneden isim etiketini kaldır.
Translated by Serdar Soytetir
Located in tools/scriptbuilder.cpp:147
6296 → 6305 of 6866 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Burak Yucesoy, Engin Çağatay, H. İbrahim Güngör, Jonathan Riddell, Murat Gunes, Serdar Soytetir, can kaçan.