|
|
5822.
|
|
|
Server Port
|
|
|
i18n: file: indi/opsindi.ui:473
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
サーバのポート
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4768
|
|
|
5823.
|
|
|
From:
|
|
|
i18n: file: tools/obslistwizard.ui:622
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
i18n: file: indi/opsindi.ui:493
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
開始値:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3456 rc.cpp:4771
|
|
|
5824.
|
|
|
To:
|
|
|
i18n: file: tools/obslistwizard.ui:636
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
i18n: file: indi/opsindi.ui:500
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
終了値:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3459 rc.cpp:4774
|
|
|
5825.
|
|
|
Video Stream
|
|
|
i18n: file: indi/streamform.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, streamForm)
|
|
|
|
|
映像ストリーム
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4777
|
|
|
5826.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
i18n: file: indi/streamform.ui:53
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, playB)
|
|
|
|
|
再生/一時停止
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4780
|
|
|
5827.
|
|
|
Capture Image
|
|
|
i18n: file: indi/streamform.ui:75
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, captureB)
|
|
|
|
|
画像を保存
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4783 indi/indiproperty.cpp:565 indi/indistd.cpp:310
|
|
|
5828.
|
|
|
Image Format
|
|
|
i18n: file: indi/streamform.ui:97
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, imgFormatCombo)
|
|
|
|
|
画像の形式
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4786
|
|
|
5829.
|
|
|
Telescope Properties
|
|
|
i18n: file: indi/telescopeprop.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, scopeProp)
|
|
|
|
|
望遠鏡のプロパティ
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4789
|
|
|
5830.
|
|
|
Telescopes:
|
|
|
i18n: file: indi/telescopeprop.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
望遠鏡:
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4792
|
|
|
5831.
|
|
|
Driver:
|
|
|
i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:174
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, driverLabel)
|
|
|
|
|
ドライバ:
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5583
|
