Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 6866 results
1.
Sky
天空
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-05-10
Located in colorscheme.cpp:43
2.
Messier Object
メシエ天体
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-05-10
Located in colorscheme.cpp:44
3.
NGC Object
Context:
New General Catalog object
NGC 天体
Translated by Yukiko Bando on 2007-10-31
Located in colorscheme.cpp:45
4.
IC Object
Context:
Index Catalog object
IC 天体
Translated by Yukiko Bando on 2007-10-31
Located in colorscheme.cpp:46
5.
Object w/ Links
Context:
Object with extra attached URLs
ウェブにリンクした天体
Translated by Yukiko Bando on 2007-10-31
Located in colorscheme.cpp:48
6.
Star Name
恒星名
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-05-10
Located in colorscheme.cpp:49
7.
Deep Sky Object Name
深宇宙天体の名前
Translated by Fumiaki Okushi on 2010-06-01
Located in colorscheme.cpp:50
8.
Planet Name
惑星名
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-05-10
Located in colorscheme.cpp:51
9.
Constell. Name
Context:
Constellation Name
星座名
Translated by Yukiko Bando on 2007-10-31
Located in colorscheme.cpp:53
10.
Constell. Line
Context:
Constellation Line
星座線
Translated by Yukiko Bando on 2007-10-31
Located in colorscheme.cpp:55
110 of 6866 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Kimizuka Tomokazu, Yukiko Bando.