|
|
9.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
animations
|
|
|
|
|
Slått på
|
|
Translated by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis animasjonar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Verksame
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
PÃ¥
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:91
|
|
|
10.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
animations
|
|
|
|
|
Slått av
|
|
Translated by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis ikkje animasjonar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Uverksame
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Ikkje i bruk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:92
|
|
|
11.
|
|
|
Show Only Once
|
|
|
|
|
Vis bare en gang
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis berre éin gong
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:93
|
|
|
12.
|
|
|
<html>Controls how Konqueror shows animated images:<br /><ul><li><b>Enabled</b>: Show all animations completely.</li><li><b>Disabled</b>: Never show animations, show the starting image only.</li><li><b>Show only once</b>: Show all animations completely but do not repeat them.</li></ul></html>
|
|
|
|
|
<html>Styrer hvordan Konqueror viser animerte bilder: <br /><ul><li><b>Slått på</b>: viser hele animasjonen.</li><li><b>Slått av</b>: Viser aldri animasjonen. Viser bare startbilde i animasjonen.</li><li><b>Vis bare en gang</b>: Viser animasjonen en og bare en gang.</li></ul></html>
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<html>Styrer korleis Konqueror viser animerte bilete:<br /><ul><li><b>Vis animasjonar</b>: Vis alle animasjonar fullstendig.</li><li><b>Vis ikkje animasjonar</b>: Vis aldri animasjonar, berre det første biletet.</li><li><b>Vis berre ein gong</b>: Vis alle animasjonar fullstendig, men utan repetering.</li></ul></html>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:94
|
|
|
13.
|
|
|
A&nimations:
|
|
|
|
|
A&nimasjoner:
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A&nimasjonar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:99
|
|
|
14.
|
|
|
Miscellaneous
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Diverse
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ymse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:104 htmlopts.cpp:120
|
|
|
15.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
underline
|
|
|
|
|
Slått på
|
|
Translated by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis strek
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Verksame
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
PÃ¥
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:109
|
|
|
16.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
underline
|
|
|
|
|
Slått av
|
|
Translated by
Jørgen Grønlund
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis ikkje strek
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Uverksame
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Ikkje i bruk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:110
|
|
|
17.
|
|
|
Only on Hover
|
|
|
|
|
Bare under musepekeren
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis berre under musepeikaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Berre under musepeikaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:111
|
|
|
18.
|
|
|
Und&erline links:
|
|
|
|
|
Und&erstrek lenker:
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
St&rek under lenkjer:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkonqhtml in Ubuntu Lucid package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:112
|
