Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “desktop-kdebase-workspace”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
14 → 23 of 882 results First • • • Last
14.
A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now inactive
Context:
Comment
Клавиша переключения режимов (например, Caps Lock или Num Lock) изменила своё состояние и сейчас не активна
Translated by Andrey Cherepanov
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:773
15.
Sticky keys has been enabled or disabled
Context:
Name
Включены или отключены «залипающие» клавиши
Translated by Alexander Potashev
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:848
16.
Sticky keys has been enabled or disabled
Context:
Comment
Включены или отключены «залипающие» клавиши
Translated by Alexander Potashev
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:922
17.
Slow keys has been enabled or disabled
Context:
Name
Включены или отключены замедленные клавиши
Translated by Andrey Cherepanov
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1001
18.
Slow keys has been enabled or disabled
Context:
Comment
Включены или отключены замедленные клавиши
Translated by Andrey Cherepanov
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1074
19.
Bounce keys has been enabled or disabled
Context:
Name
Включены или отключены «прыгающие» клавиши
Translated by Alexander Potashev
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1152
20.
Bounce keys has been enabled or disabled
Context:
Comment
Включены или отключены «прыгающие» клавиши
Translated by Alexander Potashev
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1225
21.
Mouse keys has been enabled or disabled
Context:
Name
Нажаты или отжаты клавиши мыши
Translated by Andrey Cherepanov
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1303
22.
Mouse keys has been enabled or disabled
Context:
Comment
Нажаты или отжаты клавиши мыши
Translated by Andrey Cherepanov
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1377
23.
Accessibility
Context:
Name
Специальные возможности
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Alexey 'huNTer' Kolosov
Located in kcontrol/access/kcmaccess.desktop:14 systemsettings/categories/settings-accessibility.desktop:8
14 → 23 of 882 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrew R3., Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Cherepanov, Anton Polukhin, Arsa Chernikov, Eugene Sysmanov, Evgeny, Monkolino, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Nikita Putko, Roman Katichev, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Vadim Rutkovsky, Valdos Sinus, Victor Polevoy, Vitaliy, Yuri Efremov, igascream, poroshin_yuriy, teodorrrro.