|
|
1.
|
|
|
PolicyKit Authorization
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Авторизация с помощью PolicyKit
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:12
|
|
|
2.
|
|
|
Set up policies for applications using PolicyKit
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Настройка политик безопасности для приложений, использующих PolicyKit
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:75
|
|
|
3.
|
|
|
KDE Accessibility Tool
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Специальные возможности
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.desktop:3
|
|
|
4.
|
|
|
KDE Accessibility Tool
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Специальные возможности
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.notifyrc:3
|
|
|
5.
|
|
|
A modifier key has become active
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Нажата клавиша-модификатор
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.notifyrc:93
|
|
|
6.
|
|
|
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Клавиша-модификатор (например, Shift или Ctrl) изменила состояние и сейчас активна
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.notifyrc:168
|
|
|
7.
|
|
|
A modifier key has become inactive
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Клавиша модификатора отпущена
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.notifyrc:244
|
|
|
8.
|
|
|
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Клавиша-модификатор (например, Shift или Ctrl) изменила своё состояние и сейчас неактивна
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.notifyrc:319
|
|
|
9.
|
|
|
A modifier key has been locked
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Клавиша-модификатор зафиксирована
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.notifyrc:395
|
|
|
10.
|
|
|
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for all of the following keypresses
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Клавиша-модификатор (например, Shift или Ctrl) зафиксирована и активна при нажатии любых других клавиш
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.notifyrc:470
|
