Browsing Khmer translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 102 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection. The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Khmer:				ធ្វើ​ឲ្យតែ​កម្មវិធី​បញ្ជា​នេះ​សកម្មប៉ុណ្ណោះ​​ បើ​អ្នក​មាន​បញ្ហា​ជាមួយ​ការ​តភ្ជាប់​ LAN ឥត​ខ្សែ​របស់​អ្នក​ ។​ កម្មវិធីបញ្ជា​ "ath5k" ឥតគិតថ្លៃ​​គួរ​តែ​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​កាត​ Atheros ច្រើនឥឡូវនេះ​ ប៉ុន្តែ​លើ​កុំព្យូទ័រ​មួយចំនួន​​វា​ជំនួស​​ (ប៉ុន្តែ​ជាកម្មសិទ្ធិ​) កម្មវិធីបញ្ជា​នៅតែ​ដំណើរ​ការ​ល្អប្រសើរ ។
				Translated by Khoem Sokhem on 2010-09-20
				Located in ../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
	12.	English:		You removed the configuration file %s
Current Khmer:				អ្នក​បាន​យក​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ចេញ​ %s
				Translated by Khoem Sokhem on 2010-09-20
				Located in ../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
	13.	English:		ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
Current Khmer:				កម្មវិធីបញ្ជាក្រាហ្វិ FGLRX មាន​កម្មសិទ្ធិរបស់​ ATI/AM
				Translated by Khoem Sokhem on 2010-09-20
				Located in ../data/handlers/fglrx.py:24
	14.	English:		3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
Current Khmer:				កម្មវិធីបញ្ជាក្រាហ្វិក សម្រាប់​កាត ATI មានកម្មវិសិទ្ធិរបស់ ​3D-accelerated ។
				Translated by Khoem Sokhem on 2010-09-20
				Located in ../data/handlers/fglrx.py:25
	15.	English:		This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
Current Khmer:				កម្មវិធីបញ្ជានេះ​​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ ដើម្បីប្រើប្រាស់​​ 3D potential ដោយ​ពេញលេញ​នៃ​កាត​ក្រាហ្វិក​ ATI មួយចំនួន​ ដូចដែល​ផ្តល់​ 2D acceleration នៃ​កាត​ថ្មីៗ​ ។
				Translated by Khoem Sokhem on 2010-09-20
				Located in ../data/handlers/fglrx.py:27
	16.	English:		Software modem
Current Khmer:				ម៉ូដឹម​ផ្នែកទន់
				Translated by Khoem Sokhem on 2010-09-20
				Located in ../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
	17.	English:		This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops. If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Khmer:				កម្មវិធីបញ្ជានេះ​​បើក​​ប្រើ​នៃ​ម៉ូដឹមផ្នែកទន់​ជាច្រើន​​ តាមធម្មតា​​​រកឃើញក្នុង​កុំព្យូទ័រយូរដៃ (laptops) ។ ប្រ​សិនបើ​កម្មវិធី​បញ្ជា​មិន​ត្រូវ​បាន​បើក​​ អ្នក​នឹង​មិនអាច​ប្រើ​ម៉ូដឹម​របស់​អ្នក​បាន​ឡើយ​ ។
				Translated by Khoem Sokhem on 2010-09-20
				Located in ../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
	18.	English:		Firmware for DVB cards
Current Khmer:				Firmware សម្រាប់​កាត DVB
				Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2012-02-23
				Located in ../data/handlers/dvb_usb_firmware.py:21
	19.	English:		Configure third-party and proprietary drivers
Current Khmer:				កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ​ភាគីទីបី និង​កម្មវិធីបញ្ជានៃកម្ម​សិទ្ធិ
				Translated by Khoem Sokhem on 2010-09-20
				Located in ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
	20.	English:		Hardware Drivers
Current Khmer:				កម្មវិធីបញ្ជា​ផ្នែក​រឹង
				Translated by Khoem Sokhem on 2010-09-20
				Located in ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../jockey/ui.py:184 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Nguon Chan.