Ubuntu
inkscape package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
10 → 19 of 4978 results First • • • Last
10.
Same as Matte jelly but with more controls
To samo, co matowy żel, ale z wieloma elementami sterującymi
Translated by Polish Inkscape Translation Team
Located in ../share/filters/filters.svg.h:4
11.
Metal casting
Metalowy odlew
Translated by Polish Inkscape Translation Team
Located in ../share/filters/filters.svg.h:4
12.
Smooth drop-like bevel with metallic finish
Gładki, jak kropla skos z metalicznym wykończeniem
Translated by Polish Inkscape Translation Team
Located in ../share/filters/filters.svg.h:8
13.
Motion blur, horizontal
Smuga pozioma
Translated by Polish Inkscape Translation Team
Located in ../share/filters/filters.svg.h:5
14.
Blurs
Rozmycia
Translated by Marcin Floryan
Located in ../share/filters/filters.svg.h:11 ../share/filters/filters.svg.h:323 ../share/filters/filters.svg.h:655 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:63 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:132 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:201 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:267 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:351
15.
Blur as if the object flies horizontally; adjust Standard Deviation to vary force
Smuga w płaszczyźnie poziomej; dostosuj parametr Odchylenie standardowe, aby zmienić nasilenie
Translated by Marcin Floryan
Located in ../share/filters/filters.svg.h:5
16.
Motion blur, vertical
Smuga pionowa
Translated by Marcin Floryan
Located in ../share/filters/filters.svg.h:6
17.
Blur as if the object flies vertically; adjust Standard Deviation to vary force
Smuga w płaszczyźnie pionowej; dostosuj parametr Odchylenie standardowe, aby zmienić nasilenie
Translated by Marcin Floryan
Located in ../share/filters/filters.svg.h:6
18.
Apparition
Widmo
Translated by Marcin Floryan
Located in ../share/filters/filters.svg.h:10
19.
Edges are partly feathered out
Krawędzie są częściowo wyrównywane na zewnątrz
Translated by Marcin Floryan
Located in ../share/filters/filters.svg.h:12
10 → 19 of 4978 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Koć, GNOME PL Team, GTriderXC, Inox, Marcin Floryan, Michał Kastelik, Piotr Strębski, Polish Inkscape Translation Team, Przemysław Loesch, Seweryn Opyd, TSr, Teo, Tomasz Dominikowski, dopelover, mazdac, tomasz kubacki, Łukasz Szeremeta.