|
90.
|
|
|
Manage flags on %1
|
|
|
|
Керування прапорцями на %1
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/DialogManageFlags.cc:32 ../src/DialogManageFlags.cc:36
|
|
91.
|
|
|
create missing %1 entries
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like create missing /dev/mapper entries
|
|
|
|
створити %1 елементів, яких бракує
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:361
|
|
92.
|
|
|
delete affected %1 entries
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like delete affected /dev/mapper entries
|
|
|
|
видаляти відповідні %1 елементів
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
вилучити відповідні %1 елементів
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:445
|
|
93.
|
|
|
delete %1 entry
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like delete /dev/mapper entry
|
|
|
|
видалити %1 елементів
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
вилучити %1 елементів
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:467
|
|
94.
|
|
|
update %1 entry
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like update /dev/mapper entry
|
|
|
|
оновити %1 елементів
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:516
|
|
95.
|
|
|
Scanning %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Scanning /dev/sda
|
|
|
|
Сканування %1
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Babiy
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:178 ../src/GParted_Core.cc:187
|
|
96.
|
|
|
Confirming %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Confirming /dev/sda
|
|
|
|
Підтвердження %1
|
|
Translated by
Eugene Babiy
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:206 ../src/GParted_Core.cc:231
|
|
97.
|
|
|
Ignoring device %1 with logical sector size of %2 bytes because gparted only supports a size of 512 bytes.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Ignoring device /dev/sde with logical sector size of 2048 bytes because gparted only supports a size of 512 bytes.
|
|
|
|
Ігнорується пристрій %1 з розміром логічного сектору %2 байтів оскільки gparted підтримує лише розмір 512 байт.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:254
|
|
98.
|
|
|
Searching %1 partitions
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Searching /dev/sda partitions
|
|
|
|
Пошук розділів на %1
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:266
|
|
99.
|
|
|
unrecognized
|
|
|
TO TRANSLATORS: unrecognized
* means that the partition table for this disk device is unknown
* or not recognized.
|
|
|
|
не розпізнано
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:710
|