Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 321 results
1.
Create, reorganize, and delete partitions
Створення, переміщення або видалення розділів
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-31
In upstream:
Створення, переміщення або вилучення розділів
Suggested by Daniel Korostil on 2013-02-21
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:4
2.
GParted
==== GUI =========================
GParted
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2005-11-08
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Dialog_Progress.cc:376 ../src/Win_GParted.cc:87 ../src/Win_GParted.cc:1514 ../src/Win_GParted.cc:1704
3.
GParted Partition Editor
Редактор розділів GParted
Translated by Daniel Korostil on 2013-02-21
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:3
4.
Partition Editor
Редактор розділів
Translated by Павло Славинський on 2008-04-05
Reviewed by Myk on 2016-01-23
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:2
5.
Free space preceding (MiB):
Вільне місце перед (МіБ):
Translated and reviewed by nehxby on 2010-11-28
In upstream:
Вільне місце перед (iB):
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2010-11-04
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:56
6.
New size (MiB):
add spinbutton_size
Новий розмір (МіБ):
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-11-04
Reviewed by nehxby on 2010-11-28
In upstream:
Новий розмір (MiB):
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2010-04-08
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:65
7.
Free space following (MiB):
add spinbutton_after
Вільне місце позаду (МіБ):
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-11-04
Reviewed by nehxby on 2010-11-28
In upstream:
Вільне місце позаду (MiB):
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2010-04-08
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:72
8.
Round to cylinders
Округлити до циліндрів
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-04-08
9.
Resize
Змінити розмір
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2005-11-08
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:254
10.
Resize/Move
Змінити розмір/перемістити
Translated by Daniel Korostil on 2013-02-21
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:254 ../src/Win_GParted.cc:258
110 of 321 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Arthur Kulik, Daniel Korostil, Eugene Babiy, Ilya Korniyko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Myk, Roman M. Tuz, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Taras Romaniv, Vitovt, atany, banza, nehxby, Павло Славинський.