|
|
242.
|
|
|
Create a new partition in the selected unallocated space
|
|
|
|
|
Seçili ayrılmamış boşlukta yeni bir bölüm oluştur
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
| In upstream: |
|
Seçili ayrılmamış boşlukta yeni bir bölüm Oluştur
|
|
|
Suggested by
Serkan Kenar
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:312
|
|
|
243.
|
|
|
Delete the selected partition
|
|
|
|
|
Seçili bölümü sil
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:320
|
|
|
244.
|
|
|
Resize/Move the selected partition
|
|
|
|
|
Seçili bölümü boyutlandır/taşı
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:342
|
|
|
245.
|
|
|
Copy the selected partition to the clipboard
|
|
|
|
|
Seçili bölümü panoya kopyala
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:354
|
|
|
246.
|
|
|
Paste the partition from the clipboard
|
|
|
|
|
Bölümü panodan yapıştır
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:362
|
|
|
247.
|
|
|
Undo Last Operation
|
|
|
|
|
Son İşlemi Geri Al
|
|
Translated by
Mustafa VELİOĞLU
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:377
|
|
|
248.
|
|
|
Apply All Operations
|
|
|
|
|
Tüm İşlemleri Uygula
|
|
Translated and reviewed by
Mustafa VELİOĞLU
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:388
|
|
|
249.
|
|
|
_Resize/Move
|
|
|
|
|
Boyutlandır/_Taşı
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:431
|
|
|
250.
|
|
|
_Format to
|
|
|
TO TRANSLATORS: menuitem which holds a submenu with file systems..
|
|
|
|
|
_Biçimlendir
|
|
Translated and reviewed by
Sedat Postacıoğlu
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:458
|
|
|
251.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
|
Ayır
|
|
Translated and reviewed by
Serkan Kenar
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:357
|
