Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 321 results
1.
Create, reorganize, and delete partitions
Bölümler oluştur, yeniden düzenle ve sil
Translated by Muhammet Kara on 2013-02-21
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:4
2.
GParted
==== GUI =========================
GParted
Translated and reviewed by Sedat Postacıoğlu on 2006-07-17
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Dialog_Progress.cc:376 ../src/Win_GParted.cc:87 ../src/Win_GParted.cc:1514 ../src/Win_GParted.cc:1704
3.
GParted Partition Editor
GParted Disk Bölümü Düzenleyicisi
Translated by Muhammet Kara on 2013-12-14
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:3
4.
Partition Editor
Disk Bölümü Düzenleyicisi
Translated by Muhammet Kara on 2013-12-14
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:2
5.
Free space preceding (MiB):
Önündeki boş alan (MiB):
Translated by Muhammet Kara on 2013-02-21
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:56
6.
New size (MiB):
add spinbutton_size
Yeni boyut (MiB):
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-02-12
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:65
7.
Free space following (MiB):
add spinbutton_after
Ardındaki boş alan (MiB):
Translated by Muhammet Kara on 2013-02-21
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:72
8.
Round to cylinders
Silindirlere yuvarla
Translated by Serkan Kenar on 2008-01-15
Reviewed by Efe Çiftci on 2009-07-17
9.
Resize
Yeniden Boyutlandır
Translated by Sedat Postacıoğlu on 2006-07-17
Reviewed by Onur ALTINTAŞI on 2011-07-20
In upstream:
Boyutlandır
Suggested by Sedat Postacıoğlu on 2006-07-17
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:254
10.
Resize/Move
Yeniden boyutlandır/Taşı
Translated and reviewed by BARAnCUDA on 2010-03-16
In upstream:
Boyutlandır/Taşı
Suggested by Sedat Postacıoğlu on 2006-07-17
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:254 ../src/Win_GParted.cc:258
110 of 321 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BARAnCUDA, Bahadir Termeli, Canol Gökel, Efe Çiftci, EsatYuce, Hasan Yılmaz, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Namık ERDOĞAN, Onur ALTINTAŞI, Sedat Postacıoğlu, Serdar Sağlam, Serkan Kenar, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, caglarersoz, etc, ubuntuki, wj.