|
|
1.
|
|
|
Create, reorganize, and delete partitions
|
|
|
|
|
Bölümler oluştur, yeniden düzenle ve sil
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:2 ../gparted.desktop.in.in.h:4
|
|
|
2.
|
|
|
GParted
|
|
|
==== GUI =========================
|
|
|
|
|
GParted
|
|
Translated and reviewed by
Sedat Postacıoğlu
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Win_GParted.cc:90
../src/Win_GParted.cc:1659 ../src/Win_GParted.cc:1888
|
|
|
3.
|
|
|
GParted Partition Editor
|
|
|
|
|
GParted Disk Bölümü Düzenleyicisi
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:1 ../gparted.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Partition Editor
|
|
|
|
|
Disk Bölümü Düzenleyicisi
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Free space preceding (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_before
|
|
|
|
|
Önündeki boş alan (MiB):
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:66
|
|
|
6.
|
|
|
New size (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_size
|
|
|
|
|
Yeni boyut (MiB):
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:76
|
|
|
7.
|
|
|
Free space following (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_after
|
|
|
|
|
Ardındaki boş alan (MiB):
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:86
|
|
|
8.
|
|
|
Round to cylinders
|
|
|
|
|
Silindirlere yuvarla
|
|
Translated by
Serkan Kenar
|
|
Reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
Yeniden Boyutlandır
|
|
Translated by
Sedat Postacıoğlu
|
|
Reviewed by
Onur ALTINTAŞI
|
| In upstream: |
|
Boyutlandır
|
|
|
Suggested by
Sedat Postacıoğlu
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479
|
|
|
10.
|
|
|
Resize/Move
|
|
|
|
|
Yeniden boyutlandır/Taşı
|
|
Translated and reviewed by
BARAnCUDA
|
| In upstream: |
|
Boyutlandır/Taşı
|
|
|
Suggested by
Sedat Postacıoğlu
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
|
