|
99.
|
|
|
unrecognized
|
|
|
TO TRANSLATORS: unrecognized
* means that the partition table for this disk device is unknown
* or not recognized.
|
|
|
|
గుర్తించబడనిది
|
|
Translated by
Sasi Bhushan Boddepalli
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:710
|
|
100.
|
|
|
A partition cannot have a length of %1 sectors
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like A partition cannot have a length of -1 sectors
|
|
|
|
ఒక విభజన %1 సెక్టార్ల పొడవు ఉండరాదు
|
|
Translated by
Sasi Bhushan Boddepalli
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:327
|
|
101.
|
|
|
A partition with used sectors (%1) greater than its length (%2) is not valid
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like A partition with used sectors (2048) greater than its length (1536) is not valid
|
|
|
|
విభజన (%1) ఉపయోగించిన సెక్టార్ల దాని పొడవు (%2) కంటే ఎక్కువ ఉండటం చెల్లదు
|
|
Translated by
Sasi Bhushan Boddepalli
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:338
|
|
102.
|
|
|
libparted messages
|
|
|
|
libparted సందేశాలు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4059
|
|
103.
|
|
|
Linux Unified Key Setup encryption is not yet supported.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1526
|
|
104.
|
|
|
Logical Volume Management is not yet supported.
|
|
|
|
లాజికల్ సంపుటము నిర్వాహణకు ఇంకా సహకారము లేదు.
|
|
Translated by
Sasi Bhushan Boddepalli
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1180
|
|
105.
|
|
|
BTRFS is not yet supported.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1161
|
|
106.
|
|
|
Unable to detect file system! Possible reasons are:
|
|
|
no file system found....
|
|
|
|
ఫైల్ వ్యవస్థ కనిపెట్టుట సాధ్యముకాలేదు! బహుశా కారణాలు ఇవై ఉండొచ్చు:
|
|
Translated by
Sasi Bhushan Boddepalli
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1365
|
|
107.
|
|
|
The file system is damaged
|
|
|
|
ఫైల్ వ్యవస్థ పాడైనది
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1367
|
|
108.
|
|
|
The file system is unknown to GParted
|
|
|
|
ఈ ఫైల్ వ్యవస్థ జిపార్టెడ్కు తెలియదు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1369
|