|
|
95.
|
|
|
Scanning %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Scanning /dev/sda
|
|
|
|
|
Skeniram „%1“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:178 ../src/GParted_Core.cc:187
|
|
|
96.
|
|
|
Confirming %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Confirming /dev/sda
|
|
|
|
|
Potvrđujem „%1“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:206 ../src/GParted_Core.cc:231
|
|
|
97.
|
|
|
Ignoring device %1 with logical sector size of %2 bytes because gparted only supports a size of 512 bytes.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Ignoring device /dev/sde with logical sector size of 2048 bytes because gparted only supports a size of 512 bytes.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:254
|
|
|
98.
|
|
|
Searching %1 partitions
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Searching /dev/sda partitions
|
|
|
|
|
Pretražujem particije na „%1“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:266
|
|
|
99.
|
|
|
unrecognized
|
|
|
TO TRANSLATORS: unrecognized
* means that the partition table for this disk device is unknown
* or not recognized.
|
|
|
|
|
neprepoznato
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:710
|
|
|
100.
|
|
|
A partition cannot have a length of %1 sectors
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like A partition cannot have a length of -1 sectors
|
|
|
|
|
Particija ne može imati dužinu od %1 sektora
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:327
|
|
|
101.
|
|
|
A partition with used sectors (%1) greater than its length (%2) is not valid
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like A partition with used sectors (2048) greater than its length (1536) is not valid
|
|
|
|
|
Particija sa iskorišćenim sektorima (%1) većim od svoje dužine (%2) nije ispravna
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:338
|
|
|
102.
|
|
|
libparted messages
|
|
|
|
|
libparted poruke
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4059
|
|
|
103.
|
|
|
Linux Unified Key Setup encryption is not yet supported.
|
|
|
|
|
Standard za šifrovanje čvrstih diskova Linuksom (LUKS) još uvek nije podržan.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1526
|
|
|
104.
|
|
|
Logical Volume Management is not yet supported.
|
|
|
|
|
Upravljanje logičkim volumenom (LVM — metod dodele prostora) još uvek nije podržano.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1180
|
