Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 321 results
1.
Create, reorganize, and delete partitions
Stvarajte, reorganizujte i brišite particije
Translated by Мирослав Николић on 2011-07-14
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:4
2.
GParted
==== GUI =========================
Gparted
Translated by Мирослав Николић on 2015-12-12
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Dialog_Progress.cc:376 ../src/Win_GParted.cc:87 ../src/Win_GParted.cc:1514 ../src/Win_GParted.cc:1704
3.
GParted Partition Editor
Uređivač particija Gparted
Translated by Мирослав Николић on 2015-12-12
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:3
4.
Partition Editor
Uređivač particija
Translated by Мирослав Николић on 2011-07-14
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:2
5.
Free space preceding (MiB):
Slobodan prostor koji prethodi (MiB):
Translated by Мирослав Николић on 2013-02-21
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:56
6.
New size (MiB):
add spinbutton_size
Nova veličina (MiB):
Translated by Мирослав Николић on 2013-02-21
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:65
7.
Free space following (MiB):
add spinbutton_after
Slobodan prostor koji sledi (MiB):
Translated by Мирослав Николић on 2013-02-21
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:72
8.
Round to cylinders
Zaokruži na cilindar
Translated by Мирослав Николић on 2011-07-14
9.
Resize
Promeni veličinu
Translated by Мирослав Николић on 2011-07-14
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:254
10.
Resize/Move
Promeni veličinu/Premesti
Translated by Мирослав Николић on 2011-07-14
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:254 ../src/Win_GParted.cc:258
110 of 321 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.