Ubuntu
gparted package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gparted”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
228 → 237 of 321 results First • • • Last
228.
Label operation failed: Unable to create temporary file %1.
 
TO TRANSLATORS: looks like
* Label operation failed:  Unable to create temporary file /tmp/Y56ZZ3M13LM.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Označena operacija nije uspela: nisam mogao da napravim privremenu datoteku „%1“.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/Utils.cc:399
229.
_Refresh Devices
_Osveži uređaje
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/Win_GParted.cc:171
230.
_Devices
U_ređaji
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/Win_GParted.cc:179
231.
_GParted
_Gparted
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/Win_GParted.cc:191
232.
_Edit
_Uređivanje
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/Win_GParted.cc:220
233.
Device _Information
_Informacije o uređaju
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/Win_GParted.cc:228
234.
Pending _Operations
_Zakazane operacije
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/Win_GParted.cc:233
235.
_View
_Pregled
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/Win_GParted.cc:238
236.
_File System Support
Podrška _sistema datoteka
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/Win_GParted.cc:245
237.
_Create Partition Table
_Napravi particionu tabelu
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/Win_GParted.cc:253
228 → 237 of 321 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.