|
|
181.
|
|
|
requested size: %1 (%2)
|
|
|
|
|
željena veličina: %1 (%2)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2686 ../src/GParted_Core.cc:3606
|
|
|
182.
|
|
|
update boot sector of %1 file system on %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: update boot sector of ntfs file system on /dev/sdd1
|
|
|
|
|
ažuriram sektor pokretanja %1 sistema datoteka na „%2“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3980
|
|
|
183.
|
|
|
Error trying to write to boot sector in %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Error trying to write to boot sector in /dev/sdd1
|
|
|
|
|
Greška prilikom pisanja u sektor pokretanja na „%1“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4016
|
|
|
184.
|
|
|
Error trying to seek to position 0x1c in %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Error trying to seek to position 0x1C in /dev/sdd1
|
|
|
|
|
Greška prilikom pokušaja da stignem do pozicije 0x1c na „%1“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4022
|
|
|
185.
|
|
|
Error trying to open %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Error trying to open /dev/sdd1
|
|
|
|
|
Greška prilikom otvaranja „%1“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4029
|
|
|
186.
|
|
|
Failed to set the number of hidden sectors to %1 in the NTFS boot record.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Failed to set the number of hidden sectors to 05ab4f00 in the ntfs boot record.
|
|
|
|
|
Nisam uspeo da postavim broj skrivenih sektora na „%1“ u NTFS zapis podizanja sistema.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4039
|
|
|
187.
|
|
|
You might try the following command to correct the problem:
|
|
|
|
|
Moraćete da probate sledeću naredbu da biste rešili problem:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4041
|
|
|
188.
|
|
|
_Undo Last Operation
|
|
|
|
|
_Opozovi poslednju operaciju
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/HBoxOperations.cc:48 ../src/Win_GParted.cc:197
|
|
|
189.
|
|
|
_Clear All Operations
|
|
|
|
|
_Obriši sve operacije
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/HBoxOperations.cc:55 ../src/Win_GParted.cc:205
|
|
|
190.
|
|
|
_Apply All Operations
|
|
|
|
|
_Primeni sve operacije
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/HBoxOperations.cc:62 ../src/Win_GParted.cc:212
|
