|
|
171.
|
|
|
%1 of %2 read
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB read
|
|
|
|
|
pročitao sam %1 od %2
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2625 ../src/GParted_Core.cc:2742
|
|
|
172.
|
|
|
%1 of %2 copied
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB copied
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB copied
|
|
|
|
|
umnožio sam %1 od %2
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/CopyBlocks.cc:72 ../src/CopyBlocks.cc:177 ../src/ProgressBar.cc:106
|
|
|
173.
|
|
|
read %1 sectors using a blocksize of %2 sectors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2319
|
|
|
174.
|
|
|
copy %1 sectors using a blocksize of %2 sectors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2322
|
|
|
175.
|
|
|
Error while writing block at sector %1
|
|
|
|
|
Greška prilikom upisivanja bloka na sektoru %1
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/CopyBlocks.cc:229
|
|
|
176.
|
|
|
Error while reading block at sector %1
|
|
|
|
|
Greška prilikom čitanja bloka na sektoru %1
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/CopyBlocks.cc:234
|
|
|
177.
|
|
|
calibrate %1
|
|
|
|
|
kalibriram %1
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3501
|
|
|
178.
|
|
|
calculate new size and position of %1
|
|
|
|
|
određujem novu veličinu i poziciju %1
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3600
|
|
|
179.
|
|
|
requested start: %1
|
|
|
|
|
željeni početak: %1
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2684 ../src/GParted_Core.cc:3604
|
|
|
180.
|
|
|
requested end: %1
|
|
|
|
|
željeni kraj: %1
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2685 ../src/GParted_Core.cc:3605
|
