|
|
47.
|
|
|
Resize %1
|
|
|
|
|
Endra storleiken til %1
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre størrelse på %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
"på"?
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:106
|
|
|
48.
|
|
|
Applying pending operations
|
|
|
|
|
Utfører handlingane i køen
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utfører ventende operasjoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:42
|
|
|
49.
|
|
|
Depending on the amount and type of operations this might take a long time.
|
|
|
|
|
Dette kan ta lang tid, avhengig av talet på oppgåver og oppgåvetype.
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avhengig av antallet og type operasjoner kan dette ta veldig lang tid.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:48
|
|
|
50.
|
|
|
Completed Operations:
|
|
|
|
|
Fullførte handlingar:
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fullførte operasjoner:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:71
|
|
|
51.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Detaljar
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Detaljer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Mer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by
Tim Su
|
|
|
Informasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by
Brage
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:114
|
|
|
52.
|
|
|
%1 of %2 operations completed
|
|
|
|
|
%1 av %2 handlingar er ferdig
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 av %2 operasjoner fullført
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:227
|
|
|
53.
|
|
|
_Save Details
|
|
|
add save button
|
|
|
|
|
_Lagra detaljane
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lagre detaljer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:246
|
|
|
54.
|
|
|
Operation cancelled
|
|
|
|
|
Handlinga vart avbroten
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Handlingen ble avbrutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Nedlasting abrutt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Operasjonen avbrutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:258
|
|
|
55.
|
|
|
All operations successfully completed
|
|
|
|
|
Alle handlingane er ferdige
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle operasjoner er fullført
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:272
|
|
|
56.
|
|
|
%1 warning
|
|
|
|
%1 warnings
|
|
|
|
|
%1 åtvaring
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 advarsel
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
efikkan
|
|
|
|
%1 åtvaringar
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 advarsler
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:276
|
