|
|
42.
|
|
|
Primary Partition
|
|
|
Fill partition type combo.
|
|
|
|
|
Primærpartisjon
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Primær partisjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_New.cc:111 ../src/OperationCreate.cc:58
|
|
|
43.
|
|
|
Logical Partition
|
|
|
|
|
Logisk partisjon
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_New.cc:112 ../src/OperationCreate.cc:61
../src/OperationDelete.cc:109
|
|
|
44.
|
|
|
Extended Partition
|
|
|
|
|
Utvida partisjon
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utvidet partisjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_New.cc:113 ../src/OperationCreate.cc:64
|
|
|
45.
|
|
|
New Partition #%1
|
|
|
|
|
Ny partisjon #%1
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_New.cc:257
|
|
|
46.
|
|
|
Resize/Move %1
|
|
|
Bug: Not initialised by constructor calling set_data()
|
|
|
|
|
Endra storleiken / flytt %1
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre størrelse/flytt %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:101
../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:236
|
|
|
47.
|
|
|
Resize %1
|
|
|
|
|
Endra storleiken til %1
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre størrelse på %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
"på"?
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:106
|
|
|
48.
|
|
|
Applying pending operations
|
|
|
|
|
Utfører handlingane i køen
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utfører ventende operasjoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:42
|
|
|
49.
|
|
|
Depending on the amount and type of operations this might take a long time.
|
|
|
|
|
Dette kan ta lang tid, avhengig av talet på oppgåver og oppgåvetype.
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avhengig av antallet og type operasjoner kan dette ta veldig lang tid.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:48
|
|
|
50.
|
|
|
Completed Operations:
|
|
|
|
|
Fullførte handlingar:
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fullførte operasjoner:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:71
|
|
|
51.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Detaljar
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Detaljer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Mer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by
Tim Su
|
|
|
Informasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Lucid package "gparted" by
Brage
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:114
|
