|
|
6.
|
|
|
New size (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_size
|
|
|
|
|
Jaunais izmērs (MiB):
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:76
|
|
|
7.
|
|
|
Free space following (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_after
|
|
|
|
|
Brīva vieta pēc (MiB):
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:86
|
|
|
8.
|
|
|
Round to cylinders
|
|
|
|
|
Noapaļot līdz cilindriem
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
Mainīt izmēru
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Gailītis
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479
|
|
|
10.
|
|
|
Resize/Move
|
|
|
|
|
Mainīt/Pārvietot
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
|
|
|
11.
|
|
|
Minimum size: %1 MiB
|
|
|
|
|
Minimālais izmērs — %1 MiB
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:497
|
|
|
12.
|
|
|
Maximum size: %1 MiB
|
|
|
|
|
Maksimālais izmērs — %1 MiB
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:498
|
|
|
13.
|
|
|
Create partition table on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
|
|
|
|
|
Izveidot nodalījumu tabulu uz %1
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:31
|
|
|
14.
|
|
|
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
|
|
|
|
|
BRĪDINĀJUMS — šī darbība IZDZĒSĪS VISUS DATUS uz DISKA %1
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:55
|
|
|
15.
|
|
|
Default is to create an MS-DOS partition table.
|
|
|
|
|
Pēc noklusējuma izveido MS-DOS tipa nodalījumu tabulu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:56
|
