Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 321 results
1.
Create, reorganize, and delete partitions
Veido, pārkārto un dzēš disku nodalījumus
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2013-12-14
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:4
2.
GParted
==== GUI =========================
GParted
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-02-18
In upstream:
GParted
Suggested by Raivis Dejus on 2007-12-04
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Dialog_Progress.cc:376 ../src/Win_GParted.cc:87 ../src/Win_GParted.cc:1514 ../src/Win_GParted.cc:1704
3.
GParted Partition Editor
GParted nodalījumu redaktors
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2013-12-14
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:3
4.
Partition Editor
Nodalījumu redaktors
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2013-12-14
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:2
5.
Free space preceding (MiB):
Brīva vieta pirms (MiB):
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-05-18
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:56
6.
New size (MiB):
add spinbutton_size
Jaunais izmērs (MiB):
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-05-18
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:65
7.
Free space following (MiB):
add spinbutton_after
Brīva vieta pēc (MiB):
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-05-18
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:72
8.
Round to cylinders
Noapaļot līdz cilindriem
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-03
9.
Resize
Mainīt izmēru
Translated and reviewed by Mārtiņš Gailītis on 2006-06-16
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:254
10.
Resize/Move
Mainīt/Pārvietot
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-05-18
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:254 ../src/Win_GParted.cc:258
110 of 321 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mārtiņš Bruņenieks, Mārtiņš Gailītis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.