|
|
197.
|
|
|
Format %1 as %2
|
|
|
Bug: Not initialised by constructor or reset later
Bug: Not initialised by constructor or reset later
TO TRANSLATORS: looks like Format /dev/hda4 as linux-swap
|
|
|
|
|
Formatuoti %1 kaip „%2“
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Suženklinti %1 kaip %2
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/OperationFormat.cc:75
|
|
|
198.
|
|
|
Clear Partition Label on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Clear Partition Label on /dev/hda3
|
|
|
|
|
Išvalyti pavadinimą skirsnyje %1
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Išvalyti skirsnio užrašą skirsnyje %1
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/OperationLabelPartition.cc:58
|
|
|
199.
|
|
|
Set Partition Label "%1" on %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Set Partition Label "My Label" on /dev/hda3
|
|
|
|
|
Skirsnyje %2 nustatyti pavadinimą į „%1“
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Nustatyti skirsnio užrašą „%1“ skirsnyje %2
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/OperationLabelPartition.cc:62
|
|
|
200.
|
|
|
resize/move %1
|
|
|
|
|
keisti dydį / perkelti %1
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:104
|
|
|
201.
|
|
|
new and old partition have the same size and position. Hence continuing anyway
|
|
|
|
|
naujas ir senas skaidiniai tokio paties dydžio ir toje pačioje pozicijoje. Vistiek tęsiama
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
naujas ir senas skirsniai tokio paties dydžio ir toje pačioje pozicijoje. Vistiek tęsiama
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:106
|
|
|
202.
|
|
|
Move %1 to the right
|
|
|
|
|
Perkelti %1 į dešinę
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:110
|
|
|
203.
|
|
|
Move %1 to the left
|
|
|
|
|
Perkelti %1 į kairę
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:113
|
|
|
204.
|
|
|
Grow %1 from %2 to %3
|
|
|
|
|
Padidinti %1 dydį nuo %2 iki %3
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:116
|
|
|
205.
|
|
|
Shrink %1 from %2 to %3
|
|
|
|
|
Sumažinti %1 dydį nuo %2 iki %3
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:119
|
|
|
206.
|
|
|
Move %1 to the right and grow it from %2 to %3
|
|
|
|
|
Perkelti %1 į dešinę ir padidinti nuo %2 iki %3
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:122
|
