Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
110 of 321 results
1.
Create, reorganize, and delete partitions
Kurkite, pertvarkykite ar ištrinkite laikmenas bei skaidinius
Translated and reviewed by Moo on 2016-08-27
In upstream:
Kurkite, pertvarkykite ir trinkite skaidinius
Suggested by aurisc4 on 2017-08-03
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:4
2.
GParted
==== GUI =========================
GParted
Translated by Gintautas Miliauskas on 2005-11-08
Reviewed by Moo on 2016-08-27
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Dialog_Progress.cc:376 ../src/Win_GParted.cc:87 ../src/Win_GParted.cc:1514 ../src/Win_GParted.cc:1704
3.
GParted Partition Editor
„GParted“ skaidinių redaktorius
Translated and reviewed by Moo on 2016-08-27
In upstream:
Skaidinių redaktorius „GParted“
Suggested by aurisc4 on 2017-08-03
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:3
4.
Partition Editor
Laikmenų ir skaidinių tvarkymas
Translated and reviewed by Moo on 2016-08-27
In upstream:
Skaidinių redaktorius
Suggested by aurisc4 on 2017-08-03
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:2
5.
Free space preceding (MiB):
Laisva vieta prieš skaidinį (MiB):
Translated and reviewed by Moo on 2016-08-27
In upstream:
Laisva vieta prieš skirsnį (MiB):
Suggested by aurisc4 on 2010-08-17
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:56
6.
New size (MiB):
add spinbutton_size
Naujas dydis (MiB):
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2010-04-17
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:65
7.
Free space following (MiB):
add spinbutton_after
Laisva vieta po skaidinio (MiB):
Translated and reviewed by Moo on 2016-08-27
In upstream:
Laisva vieta po skirsnio (MiB):
Suggested by aurisc4 on 2010-08-17
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:72
8.
Round to cylinders
Apvalinti iki cilindro
Translated by Žygimantas Beručka on 2008-02-13
Reviewed by Gintautas Miliauskas on 2008-07-09
9.
Resize
Keisti dydį
Translated and reviewed by Gintautas Miliauskas on 2005-11-08
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:254
10.
Resize/Move
Keisti dydį ar perkelti
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2010-11-24
In upstream:
Keisti dydį / perkelti
Suggested by Gintautas Miliauskas on 2005-11-08
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:254 ../src/Win_GParted.cc:258
110 of 321 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Mantas Kriaučiūnas, Moo, aurisc4, Žygimantas Beručka.