|
|
59.
|
|
|
IMPORTANT
|
|
|
|
|
중요
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:296
|
|
|
60.
|
|
|
If you want support, you need to provide the saved details!
|
|
|
|
|
지원을 받고 싶으면 상세 정보를 저장해 두어야 합니다!
|
|
Translated by
Seonghun Lim
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
지원을 받으려면, 저장한 상세 정보를 제공해야 합니다!
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:297
|
|
|
61.
|
|
|
See %1 for more information.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like
* See https://gparted.org/save-details.htm for more information.
|
|
|
|
|
자세한 정보는 %1을(를) 보십시오.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
자세한 정보는 %1을(를) 보기 바랍니다.
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:303
|
|
|
62.
|
|
|
Are you sure you want to cancel the current operation?
|
|
|
|
|
정말로 현재 진행 중인 작업을 취소하시겠습니까?
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
정말로 현재 수행 중인 작업을 취소하시겠습니까?
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:337
|
|
|
63.
|
|
|
Canceling an operation might cause SEVERE file system damage.
|
|
|
|
|
작업을 취소하면 파일 시스템에 심각한 손상을 줄 수 있습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:343
|
|
|
64.
|
|
|
Continue Operation
|
|
|
|
|
작업 계속
|
|
Translated and reviewed by
Inseok Lee
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:345
|
|
|
65.
|
|
|
Cancel Operation
|
|
|
|
|
작업 취소
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
Reviewed by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:346
|
|
|
66.
|
|
|
Save Details
|
|
|
|
|
상세 정보 저장
|
|
Translated and reviewed by
Inseok Lee
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:367
|
|
|
67.
|
|
|
GParted Details
|
|
|
|
|
GParted 상세 정보
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:386
|
|
|
68.
|
|
|
Libparted
|
|
|
|
|
libparted
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:384
|
