Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 321 results
1.
Create, reorganize, and delete partitions
파티션을 만들고, 재배치하고, 삭제합니다
Translated by Seong-ho Cho on 2013-12-14
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:4
2.
GParted
==== GUI =========================
GParted
Translated by Namhyung Kim on 2008-02-13
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Dialog_Progress.cc:376 ../src/Win_GParted.cc:87 ../src/Win_GParted.cc:1514 ../src/Win_GParted.cc:1704
3.
GParted Partition Editor
GParted 파티션 편집기
Translated and reviewed by Bundo on 2010-03-14
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:3
4.
Partition Editor
파티션 편집기
Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2008-01-02
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:2
5.
Free space preceding (MiB):
앞 부분의 여유 공간(MiB):
Translated by Seong-ho Cho on 2014-06-12
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:56
6.
New size (MiB):
add spinbutton_size
새 크기(MiB):
Translated by Seong-ho Cho on 2013-12-14
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:65
7.
Free space following (MiB):
add spinbutton_after
뒷 부분의 여유 공간(MiB):
Translated by Seong-ho Cho on 2014-06-12
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:72
8.
Round to cylinders
실린더 단위로 반올림
Translated by Namhyung Kim on 2008-02-13
Reviewed by Seonghun Lim on 2008-10-12
9.
Resize
크기 조정
Translated and reviewed by Inseok Lee on 2006-08-26
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:254
10.
Resize/Move
크기 조정/이동
Translated by Namhyung Kim on 2008-02-13
Reviewed by Seonghun Lim on 2008-10-12
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:254 ../src/Win_GParted.cc:258
110 of 321 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Beak, Tae-young, Bundo, FreaxTux, Inseok Lee, Jeong Eunbin, Kim Boram, Namhyung Kim, Seong-ho Cho, Seong-ho Cho, Seonghun Lim, sangho.