|
|
178.
|
|
|
calculate new size and position of %1
|
|
|
|
|
izračunaj novu veličinu i položaj za %1
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3600
|
|
|
179.
|
|
|
requested start: %1
|
|
|
|
|
zatraženi početak: %1
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2684 ../src/GParted_Core.cc:3604
|
|
|
180.
|
|
|
requested end: %1
|
|
|
|
|
zatraženi kraj: %1
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2685 ../src/GParted_Core.cc:3605
|
|
|
181.
|
|
|
requested size: %1 (%2)
|
|
|
|
|
zatražena veličina: %1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2686 ../src/GParted_Core.cc:3606
|
|
|
182.
|
|
|
update boot sector of %1 file system on %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: update boot sector of ntfs file system on /dev/sdd1
|
|
|
|
|
nadopuni boot sektor %1 datotečnog sustava na %2
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3980
|
|
|
183.
|
|
|
Error trying to write to boot sector in %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Error trying to write to boot sector in /dev/sdd1
|
|
|
|
|
Greška pri pokušaju zapisivanja boot sektora na %1
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4016
|
|
|
184.
|
|
|
Error trying to seek to position 0x1c in %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Error trying to seek to position 0x1C in /dev/sdd1
|
|
|
|
|
Greška pri pokušaju traženja položaja 0x1c na %1
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4022
|
|
|
185.
|
|
|
Error trying to open %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Error trying to open /dev/sdd1
|
|
|
|
|
Greška pri pokušaju otvaranja %1
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4029
|
|
|
186.
|
|
|
Failed to set the number of hidden sectors to %1 in the NTFS boot record.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Failed to set the number of hidden sectors to 05ab4f00 in the ntfs boot record.
|
|
|
|
|
Postavljanje broja skrivenih sektora na %1 na NTFS boot zapisu nije uspjelo.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4039
|
|
|
187.
|
|
|
You might try the following command to correct the problem:
|
|
|
|
|
Možda ćete htjeli izvršiti sljedeću naredbu za ispravljanje problema:
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4041
|
