Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 321 results
1.
Create, reorganize, and delete partitions
Stvori, preuredi, i obriši particije
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-12
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:4
2.
GParted
==== GUI =========================
GParted
Translated and reviewed by Ante Karamatić on 2006-05-06
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Dialog_Progress.cc:376 ../src/Win_GParted.cc:87 ../src/Win_GParted.cc:1514 ../src/Win_GParted.cc:1704
3.
GParted Partition Editor
GParted uređivač particija
Translated and reviewed by Saša Teković on 2011-03-06
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:3
4.
Partition Editor
Uređivač particija
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš on 2009-04-14
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:2
5.
Free space preceding (MiB):
Prethodni slobodni prostor (MiB):
Translated and reviewed by Saša Teković on 2011-03-06
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:56
6.
New size (MiB):
add spinbutton_size
Nova veličina (MiB):
Translated and reviewed by Saša Teković on 2011-03-06
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:65
7.
Free space following (MiB):
add spinbutton_after
Slijedeći slobodni prostor (MiB):
Translated and reviewed by Saša Teković on 2011-03-06
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:72
8.
Round to cylinders
Zaokruži na cilindre
Translated and reviewed by Ante Karamatić on 2006-05-06
9.
Resize
Promjeni veličinu
Translated by Ante Karamatić on 2006-05-06
Reviewed by Saša Teković on 2011-03-06
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:254
10.
Resize/Move
Promjeni veličinu/Premjesti
Translated by Ante Karamatić on 2006-05-06
Reviewed by Saša Teković on 2011-03-06
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:254 ../src/Win_GParted.cc:258
110 of 321 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Danijel Šnajder, Jelena Dropulja, Kristijan, Miroslav Matejaš, Saša Teković, gogo.