|
|
174.
|
|
|
copy %1 sectors using a blocksize of %2 sectors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2322
|
|
|
175.
|
|
|
Error while writing block at sector %1
|
|
|
|
|
Greška pri zapisivanju bloka na sektoru %1
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/CopyBlocks.cc:229
|
|
|
176.
|
|
|
Error while reading block at sector %1
|
|
|
|
|
Greška pri čitanju bloka na sektoru %1
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/CopyBlocks.cc:234
|
|
|
177.
|
|
|
calibrate %1
|
|
|
|
|
kalibriraj %1
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3501
|
|
|
178.
|
|
|
calculate new size and position of %1
|
|
|
|
|
izračunaj novu veličinu i položaj za %1
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3600
|
|
|
179.
|
|
|
requested start: %1
|
|
|
|
|
zatraženi početak: %1
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2684 ../src/GParted_Core.cc:3604
|
|
|
180.
|
|
|
requested end: %1
|
|
|
|
|
zatraženi kraj: %1
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2685 ../src/GParted_Core.cc:3605
|
|
|
181.
|
|
|
requested size: %1 (%2)
|
|
|
|
|
zatražena veličina: %1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2686 ../src/GParted_Core.cc:3606
|
|
|
182.
|
|
|
update boot sector of %1 file system on %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: update boot sector of ntfs file system on /dev/sdd1
|
|
|
|
|
nadopuni boot sektor %1 datotečnog sustava na %2
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3980
|
|
|
183.
|
|
|
Error trying to write to boot sector in %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Error trying to write to boot sector in /dev/sdd1
|
|
|
|
|
Greška pri pokušaju zapisivanja boot sektora na %1
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4016
|
