|
|
194.
|
|
|
Check and repair file system (%1) on %2
|
|
|
Bug: Not initialised by constructor or reset later
TO TRANSLATORS: looks like Check and repair file system (ext3) on /dev/hda4
|
|
|
|
|
Provjeri i popravi datotečni sustav (%1) na %2
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/OperationCheck.cc:50
|
|
|
195.
|
|
|
Create %1 #%2 (%3, %4) on %5
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Create Logical Partition #1 (ntfs, 345 MiB) on /dev/hda
|
|
|
|
|
Stvori %1 #%2 (%3, %4) na %5
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/OperationCreate.cc:71
|
|
|
196.
|
|
|
Delete %1 (%2, %3) from %4
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Delete /dev/hda2 (ntfs, 345 MiB) from /dev/hda
|
|
|
|
|
Obriši %1 (%2, %3) na %4
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/OperationDelete.cc:114
|
|
|
197.
|
|
|
Format %1 as %2
|
|
|
Bug: Not initialised by constructor or reset later
Bug: Not initialised by constructor or reset later
TO TRANSLATORS: looks like Format /dev/hda4 as linux-swap
|
|
|
|
|
Formatiraj %1 kao %2
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/OperationFormat.cc:75
|
|
|
198.
|
|
|
Clear Partition Label on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Clear Partition Label on /dev/hda3
|
|
|
|
|
Obriši naziv particije na %1
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/OperationLabelPartition.cc:58
|
|
|
199.
|
|
|
Set Partition Label "%1" on %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Set Partition Label "My Label" on /dev/hda3
|
|
|
|
|
Postavi naziv particije "%1" na %2
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/OperationLabelPartition.cc:62
|
|
|
200.
|
|
|
resize/move %1
|
|
|
|
|
promjeni veličinu/pomakni %1
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:104
|
|
|
201.
|
|
|
new and old partition have the same size and position. Hence continuing anyway
|
|
|
|
|
nova i stara particija imaju identičnu veličinu i položaj. Promjena otkazana
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:106
|
|
|
202.
|
|
|
Move %1 to the right
|
|
|
|
|
Pomakni %1 u desno
|
|
Translated by
Danijel Šnajder
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:110
|
|
|
203.
|
|
|
Move %1 to the left
|
|
|
|
|
Pomakni %1 u lijevo
|
|
Translated by
Danijel Šnajder
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:113
|
