|
184.
|
|
|
Error trying to seek to position 0x1c in %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Error trying to seek to position 0x1C in /dev/sdd1
|
|
|
|
Greška pri pokušaju traženja položaja 0x1c na %1
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4022
|
|
185.
|
|
|
Error trying to open %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Error trying to open /dev/sdd1
|
|
|
|
Greška pri pokušaju otvaranja %1
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4029
|
|
186.
|
|
|
Failed to set the number of hidden sectors to %1 in the NTFS boot record.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Failed to set the number of hidden sectors to 05ab4f00 in the ntfs boot record.
|
|
|
|
Postavljanje broja skrivenih sektora na %1 na NTFS boot zapisu nije uspjelo.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4039
|
|
187.
|
|
|
You might try the following command to correct the problem:
|
|
|
|
Možda ćete htjeli izvršiti sljedeću naredbu za ispravljanje problema:
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4041
|
|
188.
|
|
|
_Undo Last Operation
|
|
|
|
Po_ništi posljednju promjenu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/HBoxOperations.cc:48 ../src/Win_GParted.cc:197
|
|
189.
|
|
|
_Clear All Operations
|
|
|
|
_Obriši sve promjene
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/HBoxOperations.cc:55 ../src/Win_GParted.cc:205
|
|
190.
|
|
|
_Apply All Operations
|
|
|
|
_Primijeni sve promjene
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/HBoxOperations.cc:62 ../src/Win_GParted.cc:212
|
|
191.
|
|
|
copy of %1
|
|
|
|
kopija od %1
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../src/OperationCopy.cc:36
|
|
192.
|
|
|
Copy %1 to %2 (start at %3)
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Copy /dev/hda4 to /dev/hdd (start at 250 MiB)
|
|
|
|
Kopiraj %1 na %2 (početak na %3)
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/OperationCopy.cc:83
|
|
193.
|
|
|
Copy %1 to %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Copy /dev/hda4 to /dev/hdd1
|
|
|
|
Kopiraj %1 na %2
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/OperationCopy.cc:92
|