Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
6069 of 321 results
60.
If you want support, you need to provide the saved details!
Pokud potřebujete podporu, musíte poskytnout uložené podrobnosti!
Translated by Adrian Guniš
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:297
61.
See %1 for more information.
TO TRANSLATORS: looks like
* See https://gparted.org/save-details.htm for more information.

Podívejte se na %1 pro více informací.
Translated by Adrian Guniš
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:303
62.
Are you sure you want to cancel the current operation?
Opravdu chcete zrušit aktuální operaci?
Translated by Adrian Guniš
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:337
63.
Canceling an operation might cause SEVERE file system damage.
Zrušení operace může způsobit VÁŽNÉ poškození souborového systému.
Translated by Adrian Guniš
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:343
64.
Continue Operation
Pokračovat v operaci
Translated and reviewed by Lumír Jasiok
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:345
65.
Cancel Operation
Zrušit operaci
Translated and reviewed by Lumír Jasiok
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:346
66.
Save Details
Uložit podrobnosti
Translated by Adrian Guniš
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:367
67.
GParted Details
Podrobnosti o GParted
Translated by Adrian Guniš
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:386
68.
Libparted
Libparted
Translated by Adrian Guniš
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:384
69.
EXECUTING
TO TRANSLATORS:  EXECUTING
* means that the status for this operation is
* executing or currently in progress.

PROVÁDÍ SE
Translated by Adrian Guniš
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:525
6069 of 321 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Kamil Páral, Lumír Jasiok, Marv-CZ, MichaelsCZ, Miloslav Trmac, Pavel Mlčoch, Petr Kovar, Roger, Tomáš Hála, Zdeněk Dlauhý.