Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 321 results
1.
Create, reorganize, and delete partitions
Vytvářejte, přeuspořádávejte a odstraňujte diskové oddíly
Translated by Marv-CZ on 2015-12-12
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:4
2.
GParted
==== GUI =========================
GParted
Translated and reviewed by Miloslav Trmac on 2005-11-08
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Dialog_Progress.cc:376 ../src/Win_GParted.cc:87 ../src/Win_GParted.cc:1514 ../src/Win_GParted.cc:1704
3.
GParted Partition Editor
Editor oddílů GParted
Translated by Adrian Guniš on 2009-07-04
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:3
4.
Partition Editor
Editor oddílů
Translated by Adrian Guniš on 2010-02-13
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:2
5.
Free space preceding (MiB):
Volné místo před oddílem (MiB):
Translated by Adrian Guniš on 2010-01-04
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:56
6.
New size (MiB):
add spinbutton_size
Nová velikost (MiB):
Translated by Adrian Guniš on 2010-01-04
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:65
7.
Free space following (MiB):
add spinbutton_after
Volné místo za oddílem (MiB):
Translated by Adrian Guniš on 2010-01-04
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:72
8.
Round to cylinders
Zaokrouhlit na cylindry
Translated and reviewed by Tomáš Hála on 2006-04-07
9.
Resize
Změnit velikost
Translated and reviewed by Miloslav Trmac on 2005-11-08
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:254
10.
Resize/Move
Změnit velikost/Přesunout
Translated and reviewed by Miloslav Trmac on 2005-11-08
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:254 ../src/Win_GParted.cc:258
110 of 321 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Kamil Páral, Lumír Jasiok, Marv-CZ, MichaelsCZ, Miloslav Trmac, Pavel Mlčoch, Petr Kovar, Roger, Tomáš Hála, Zdeněk Dlauhý.