|
|
137.
|
|
|
move partition to the right and shrink it from %1 to %2
|
|
|
|
|
oddíl se přesunuje doprava a zmenšuje se z %1 na %2
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2620
|
|
|
138.
|
|
|
move partition to the left and grow it from %1 to %2
|
|
|
|
|
oddíl se přesunuje doleva a zvětšuje se z %1 na %2
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2623
|
|
|
139.
|
|
|
move partition to the left and shrink it from %1 to %2
|
|
|
|
|
oddíl se přesunuje doleva a zmenšuje se z %1 na %2
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2626
|
|
|
140.
|
|
|
new and old partition have the same size and position. Hence skipping this operation
|
|
|
|
|
nový a minulý oddíl mají stejnou velikost a pozici. Proto se tato operace přeskakuje.
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2641
|
|
|
141.
|
|
|
old start: %1
|
|
|
|
|
minulý začátek oddílu: %1
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2651
|
|
|
142.
|
|
|
old end: %1
|
|
|
|
|
minulý konec oddílu: %1
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2652
|
|
|
143.
|
|
|
old size: %1 (%2)
|
|
|
|
|
minulá velikost: %1 (%2)
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2653
|
|
|
144.
|
|
|
new start: %1
|
|
|
|
|
nový začátek oddílu: %1
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2668 ../src/GParted_Core.cc:3651
|
|
|
145.
|
|
|
new end: %1
|
|
|
|
|
nový konec oddílu: %1
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2669 ../src/GParted_Core.cc:3652
|
|
|
146.
|
|
|
new size: %1 (%2)
|
|
|
|
|
nová velikost: %1 (%2)
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2670 ../src/GParted_Core.cc:3653
|
