Ubuntu
gparted package

Browsing Czech translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gparted”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
142 → 151 of 321 results First • • • Last
142.
old end: %1
minulý konec oddílu: %1
Translated by Adrian Guniš
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../src/GParted_Core.cc:2652
143.
old size: %1 (%2)
minulá velikost: %1 (%2)
Translated by Adrian Guniš
Located in ../src/GParted_Core.cc:2653
144.
new start: %1
nový začátek oddílu: %1
Translated by Adrian Guniš
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../src/GParted_Core.cc:2668 ../src/GParted_Core.cc:3651
145.
new end: %1
nový konec oddílu: %1
Translated by Adrian Guniš
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../src/GParted_Core.cc:2669 ../src/GParted_Core.cc:3652
146.
new size: %1 (%2)
nová velikost: %1 (%2)
Translated by Adrian Guniš
Located in ../src/GParted_Core.cc:2670 ../src/GParted_Core.cc:3653
147.
shrink file system
zmenšuje se souborový systém
Translated by Adrian Guniš
Located in ../src/GParted_Core.cc:2869
148.
grow file system
zvětšuje se souborový systém
Translated by Adrian Guniš
Located in ../src/GParted_Core.cc:2886
149.
resize file system
mění se velikost souborového systému
Translated by Adrian Guniš
Located in ../src/GParted_Core.cc:2889
150.
new and old file system have the same size. Hence skipping this operation
nový a minulý souborový systém mají stejnou velikost. Proto se tato operace přeskakuje.
Translated by Adrian Guniš
Located in ../src/GParted_Core.cc:2892
151.
grow file system to fill the partition
zvětšuje se souborový systém až do zaplnění oddílu
Translated by Adrian Guniš
Located in ../src/GParted_Core.cc:2885
142 → 151 of 321 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Kamil Páral, Lumír Jasiok, Marv-CZ, MichaelsCZ, Miloslav Trmac, Pavel Mlčoch, Petr Kovar, Roger, Tomáš Hála, Zdeněk Dlauhý.