Ubuntu
gparted package

Browsing Catalan translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gparted”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
21 → 22 of 22 results First • • Next • Last
307.
Are you sure you want to apply the pending operations?
Segur que voleu aplicar les operacions pendents?
Translated by Pau Iranzo
Reviewed by JoanColl
In upstream:
Esteu segur de voler aplicar les operacions pendents?
Suggested by Jordi Mallach
Located in ../src/Win_GParted.cc:3524
308.
Editing partitions has the potential to cause LOSS of DATA.
L'edició de particions comporta una pèrdua potencial de dades.
Translated by Pau Iranzo
Reviewed by JoanColl
In upstream:
L'edició de particions comporta una potencial pèrdua de dades.
Suggested by David Planella
Located in ../src/Win_GParted.cc:3530
21 → 22 of 22 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, J., Joan Duran, JoanColl, Jordi Mallach, Pau Iranzo, Walter Garcia-Fontes, perifrastic, toni.