Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1538 → 1547 of 1732 results First • • • Last
1538.
Enter URIs
Introduzir URIs
Translated by Daniel Cerqueira
Located in sm/certreqgen-ui.c:387
1539.
Parameters to be used for the certificate request:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sm/certreqgen-ui.c:371
1540.
Now creating certificate request. This may take a while ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sm/certreqgen-ui.c:389
1541.
Ready. You should now send this request to your CA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pronto. Agora você deverá enviar este pedido para sua CA.
Translated by Daniel Cerqueira
Located in sm/certreqgen-ui.c:456
1542.
resource problem: out of core
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
problema de recurso: fora do core
Translated by Daniel Cerqueira
Located in sm/certreqgen-ui.c:462
1543.
(this is the RC2 algorithm)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(este é o algoritmo RC2)
Translated by Daniel Cerqueira
Located in sm/decrypt.c:1156
1544.
(this does not seem to be an encrypted message)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(esta não parece ser uma mensagem cifrada)
Translated by Daniel Cerqueira
Located in sm/decrypt.c:1158
1545.
certificate `%s' not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sm/delete.c:51 sm/delete.c:112
1546.
error locking keybox: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erro ao bloquear a keybox: %s
Translated by Daniel Cerqueira
Located in sm/delete.c:120 sm/keydb.c:2060 sm/keydb.c:2159
1547.
duplicated certificate `%s' deleted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
certificado duplicado `%s' apagado
Translated and reviewed by xx
In upstream:
chave %08lX: certificado de revogação "%s" adicionado
Suggested by Pedro Morais
Located in sm/delete.c:143
1538 → 1547 of 1732 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Cerqueira, Lincoln Rogala Moro, Pedro Flores, Pedro Morais, xx.