|
|
11.
|
|
|
Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files.
|
|
|
|
|
क्या संचिका भेजने हेतु ब्लूटूथ आश्रित को कंप्यूटर के साथ जोड़े की जरूरत है.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
क्या ब्लूटूथ क्लाइंड कंप्यूटर के साथ फाइलें भेजने के लिए किसी जोड़े की जरूरत है.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only.
|
|
|
|
|
क्या ब्लूटूथ आश्रित को संचिका लिखने के लिए स्वीकृति देनी है, या केवल पठन योग्य संचिका साझा करें.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
क्या ब्लूटूथ क्लाइंड को फाइल लिखने के लिए स्वीकृति देनी है, या केवल पठन योग्य फाइलें साझा करें.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:8
|
|
|
13.
|
|
|
Whether to allow Bluetooth clients to write files.
|
|
|
|
|
क्या ब्लूटूथ आश्रित को संचिका लिखने के लिए स्वीकृति देनी है.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
क्या ब्लूटूथ क्लाइंड को फाइल लिखने के लिए स्वीकृति देनी है.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:7
|
|
|
14.
|
|
|
Whether to notify about newly received files.
|
|
|
|
|
क्या हाल में प्राप्त संचिकाओं के बारे में अधिसूचित करना है.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
क्या हाल में प्राप्त फाइलों के बारे में अधिसूचित करना है.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:9
|
|
|
15.
|
|
|
<b>Receive Files over Bluetooth</b>
|
|
|
|
|
<b>ब्लूटूथ पर संचिका प्राप्त करें</b>
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
<b>ब्लूटूथ पर फाइल प्राप्त करें</b>
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:10
|
|
|
16.
|
|
|
<b>Share Files over Bluetooth</b>
|
|
|
|
|
<b>ब्लूटूथ पर संचिका साझा करें</b>
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
<b>ब्लूटूथ पर फाइल साझा करें</b>
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:6
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Share Files over the Network</b>
|
|
|
|
|
<b>संजाल पर संचिका साझा करें</b>
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
<b>संजाल पर फाइल साझा करें</b>
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:2
|
|
|
18.
|
|
|
Allo_w remote devices to delete files
|
|
|
|
|
संचिका मिटाने के लिए दूरस्थ युक्ति स्वीकारें (_w)
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
फाइल मिटाने के लिए दूरस्थ युक्ति स्वीकारें (_w)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:8
|
|
|
19.
|
|
|
Personal File Sharing Preferences
|
|
|
|
|
निजी फ़ाइल साझा वरीयता
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "File Sharing Preferences"
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:1
|
|
|
20.
|
|
|
Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
|
|
|
|
|
ब्लूटूथ पर डाउनलोड फोल्डर में संचिका प्राप्त करें (_D)
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
ब्लूटूथ पर डाउनलोड फोल्डर में फाइल पाएँ (_D)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:7
|
